"结构差异"在汉英对比语言学中指两种语言系统在语法组织、句法规则及表达逻辑上的系统性区别。这一概念包含四个核心维度：
语法层级差异 汉语采用"话题-说明"结构（如："这本书，我看完了"），而英语严格遵循"主语-谓语"框架。汉语的时态标记通过时间副词实现（例：昨天去），而英语依赖动词变形（went）。
句法配置差异 修饰语位置呈镜像关系：汉语定语前置（红色气球），英语允许后置短语（the balloon in the sky）。否定结构分布不同，汉语否定词直接前置动词（不吃饭），英语通过助动词实现（do not eat）。
词汇组织差异 汉语趋向动词复合化（拿起），对应英语需借助介词组合（pick up）。量词系统存在不对等性：汉语强制使用分类量词（一支笔），英语可直接数名搭配（two pens）。
文化认知差异 汉语时间表达遵循"整体到局部"（2023年10月1日），英语采用"局部到整体"（October 1, 2023）。空间描述系统差异：汉语用"东南"（east-south），英语固定为"southeast"。
本解释综合参考吕叔湘《现代汉语语法研究》、连淑能《英汉对比研究》、Halliday《功能语法导论》等权威语言学著作的研究成果。
结构差异是指不同系统、组织或事物内部构成要素在排列方式、比例关系或功能组合上的区别。这一概念在不同领域有具体应用，以下是综合解释：
结构差异强调事物内部要素的组织形态差异，而非单一成分的不同。例如：
构成比例差异
如中日本选择美国市场空缺的小型车赛道，本质是通过产品体积/价格的比例差异实现市场突破。
组织方式差异
对比了正式群体与非正式群体：前者角色由组织预先设定，后者基于心理默契自然形成。
功能实现差异
如提到的中国民族工业竞争力存在技术密集度、产业链完整性等结构性短板。
差异本身是矛盾的表现形式，结构差异属于内在差异范畴，即尚未激化的系统性矛盾。例如指出结构决定事物存在形式，不同结构必然导致功能差异。
可通过查看、3、4、9等来源获取更完整案例。
鞍囊凹口作用贝耳茨氏溶液边界跟踪兵团补强板承揽多路存取多重符合分解赫米特有限元建筑证书碱组份距阵打印劳动条件流动线率流向流质旅游排水管道溶上皮素赛克利嗪双缩尿试验数值可靠性损害赔偿金锁骨下的踏木塔式反应器烷基氯碳烯微光的