前期决算英文解释翻译、前期决算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preceding settlement

early days; prophase
【医】 prophase; protophase
【经】 last term; previous period; prior period

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【经】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

"前期决算"作为会计与项目管理领域的关键术语，在汉英对照语境中可译为"preliminary settlement"或"prior period settlement"。其核心内涵包含三个维度：

财务核算维度（依据《企业会计准则第28号——会计政策、会计估计变更和差错更正》
指会计年度开始前对往期经济业务的最终核算确认，包含资产负债表项目调整、损益类科目结转等法定程序。国际财务报告准则（IFRS 10）要求该流程需在法定审计前完成试算平衡。
项目管理维度（参照PMBOK第七版阶段性验收标准
在工程建造领域特指分阶段工程量的结算预审，包含已完工未结算款（CIP）的计量确认。中国建设工程造价管理协会要求此类决算须经监理单位签章确认。
法律效力维度（《合同法》第279条
作为合同履行的中间凭证，具有阶段性法律约束力。最高人民法院司法解释明确，经双方确认的前期决算书可作为诉讼阶段的举证材料。

该术语在跨国贸易场景中需注意术语差异：美国通用会计准则（GAAP）使用"prior period adjustment"，而英国公司法框架下则表述为"preliminary closing statement"。实务操作时应结合具体司法管辖区的法规要求。

“前期决算”一般指在某个时间段（如会计年度、项目周期等）结束后，对之前已完成的财务收支、预算执行情况进行全面结算和汇总的过程。以下是具体解释：

定义：前期决算是对某一“已完成阶段”（如上一会计年度、项目完工期等）的财务活动进行最终核算，形成总结性报告。它反映实际收入、支出、利润或亏损，并与预算对比分析差异原因。
核心内容：包括收入与支出的实际数据、资产负债变动、合同款项结算（如工程项目）等，还可能涉及资本化费用处理（如利息分摊）。

若“前期”指特定项目阶段（如工程分期），则“前期决算”可能是对某一阶段的结算，而非整体项目。具体需结合上下文场景进一步判断。

如需更详细案例或流程说明，可参考来源（工程决算）或（会计报告编制）。