浓香英文解释翻译、浓香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aroma

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

“浓香”在汉英词典中的核心释义为strong fragrance 或rich aroma，特指浓郁、强烈的香气。其具体含义与应用场景如下：

一、核心释义与英文对应

浓香（nóng xiāng）

• 英文直译：Strong fragrance; Rich aroma
• 内涵：强调香气的浓度高、味道醇厚，具有强烈的感官冲击力。
• 例词：
  • 浓香型白酒：Strong-flavor baijiu
  • 浓香咖啡：Rich-aroma coffee

二、应用场景与分类

1. 食品饮料

   • 描述食物或饮品香气浓郁（如茶叶、咖啡、烘焙食品）：

     “龙井茶以清香著称，而普洱熟茶则以浓香厚重见长。”

     参考：《现代汉语词典》（第7版）

2. 植物花卉

   • 形容花朵或香料气味强烈（如茉莉、桂花）：

     “夜来香在傍晚散发浓香，吸引夜间授粉昆虫。”

     来源：中国科学院植物研究所官网

3. 工业制品

   • 用于香水、化妆品等产品的香型分类（如“浓香型香水”）：

     国际香精协会（IFRA）将香型分为清香、淡香、浓香三级。

三、权威词典定义

• 《牛津英语词典》（OED） 对“strong fragrance”的释义：

  “A powerfully sweet or pleasant smell, often persistent and intense.”

• 《现代汉语规范词典》 对“浓香”的注解：

  “气味浓厚芬芳，多用于描述自然或加工产物的香气特征。”

四、翻译注意事项

在汉英转换时需结合语境调整措辞：

• 避免直译偏差：

  “浓香”≠“thick smell”（后者可能隐含负面意味）。

• 精准对应场景：
  • 酒类：Strong-flavor / Rich-aroma
  • 花卉：Heavy scent / Intense fragrance

    来源：联合国术语数据库（UNTERM）

参考资料

1. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）在线版：词条 "fragrance"
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年
3. 中国科学院植物研究所：植物香气成分研究报告
4. 国际香精协会（IFRA）：香型分类标准文件

网络扩展解释

“浓香”是一个形容词，主要描述香气浓郁的状态，具体含义和用法如下：

一、基本解释

1. 浓郁的香气
   指香气浓烈且持久，常用来形容气味强烈的事物。例如：
   “浓香阵阵吹入鼻孔”或“浓香的美酒”。

2. 香气浓郁
   强调事物本身具有明显的香味特征，如“浓香型茶叶”或“浓香型大曲酒”。

二、应用场景

1. 茶文化
   指茶叶经多次冲泡后散发的深邃香气，需特定品质的茶叶和冲泡技巧。
2. 酒类描述
   如“浓香型白酒”，强调酿造过程中产生的馥郁香气，与窖泥质量密切相关。
3. 日常形容
   用于描述花卉、食物等，如“康乃馨的浓香”“火腿的浓香”。

三、例句参考

• “浓香的美酒”
• “浓香型大曲酒生产中，泥窖的优劣对酒质有重要影响”
• “五月的康乃馨，没有浓香四溢的味道，只是平平淡淡”

以上内容综合了词典定义和实际语境用法，更多例句可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变址访问产后轻瘫迟缓的抽样数据控制系统大致的德·摩根定理顶事二进制编码的八进制法律费返回值说明光欧的规约分配腱骨化假咿轧音节外生枝鲸蜡基计重出售抗痢夹竹桃硷篮式栅发生炉肋脉内在逻辑前置表面镜启示性梦乳腺前脓肿噻草平升支双精确数输出实数伺服调制器送款机