法律费英文解释翻译、法律费的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 legal expenses
分词翻译：
法律的英语翻译：
law; statute; doom; legislation
【医】 law
费的英语翻译：
charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee
专业解析
"法律费"在汉英词典视角下的核心含义是指因法律事务产生的各项费用支出。根据权威法律词典和实务解释，其详细含义及分类如下：
一、术语定义与核心概念
法律费（Legal Fees） 指在司法程序或非诉法律事务中，当事人需支付的全部费用总和。其构成包含两类：
- 法院费用（Court Costs）：向司法机关缴纳的立案费、审理费、执行费等程序性费用；
- 律师服务费（Attorney Fees）：委托律师提供咨询、代理、辩护等服务产生的报酬（《元照英美法词典》"Legal Costs"条目）。
二、费用构成细分
（一）法院费用（Court Costs）
包括案件受理费、财产保全申请费、公告费、翻译费、证人出庭补贴等。例如在中国民事诉讼中，案件受理费按标的额阶梯计算（《诉讼费用交纳办法》第13条）。
（二）律师服务费（Attorney Fees）
通常由三部分构成：
- 咨询费（Consultation Fee）：按小时计收的法律意见费用；
- 代理费（Retainer Fee）：委托代理关系确立时收取的基础费用；
- 风险代理费（Contingency Fee）：胜诉后按赔偿金额比例收取的费用（常见于美国侵权诉讼）。
三、跨法域术语对照
| 中文术语 |
英文对应表述 |
适用场景示例 |
| 诉讼费 |
Litigation Costs |
民事案件全程支出 |
| 律师代理费 |
Attorney Retainer |
委托代理合同签订时预付费用 |
| 法律援助费用 |
Legal Aid Expenses |
政府为经济困难者承担的诉讼费 |
四、权威来源参考
- 《元照英美法词典》（2023修订版）对"Legal Costs"的定义明确区分法院费用与律师费；
- 美国律师协会（ABA）《Model Rules of Professional Conduct》规定风险代理费上限；
- 中国《律师服务收费管理办法》第9条界定计时收费、计件收费等标准。
注：因法律费用标准存在地域差异，具体金额需参照当地司法机关及律师协会最新指引。
网络扩展解释
法律费是指企业或个人因涉及法律事务而产生的相关费用，具体涵盖范围和会计处理方式因场景而异：
-
基础定义
法律费主要包括法律咨询费、诉讼费、仲裁费、律师服务费等，用于处理法律纠纷、合同审核、合规审查等事务。
-
会计处理
在财务核算中，企业的法律费通常计入管理费用科目，属于维持正常运营的管理性支出，例如：
- 员工劳动纠纷产生的诉讼费
- 合同纠纷涉及的律师代理费
- 日常法律顾问咨询费
（注：具体科目可能根据企业会计准则调整）
- 保险领域的特殊含义
在雇主责任险中，法律费用特指保险公司承担的与员工法律诉讼相关的支出，包括：
- 诉讼/仲裁受理费
- 司法鉴定费
- 法院判决的执行费
此类费用通过保险合同转移企业风险。
- 注意事项
法律费的归属需根据实际用途判断，例如：
- 若法律费直接关联特定项目（如知识产权诉讼），可能计入相应成本
- 重大诉讼产生的费用可能需作为"预计负债"单独列示。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八角茴香变元序列波纹塔板操作数存储器车间起重机催化重整过程促进健康的错误行动等离子体热偶多电子转移横电磁波话音佳节剑尖平锥极化接收因数聚丁二酸亚壬基酯楝油酸裂缝流输入年利亲电子试剂噻嘧啶沙浴砷磺酰双螺杆压条机饲料保存剂丝球调相检波器完全确定的
