内在逻辑英文解释翻译、内在逻辑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 internal logic

immanence; internality

logic
【计】 logic
【经】 logic

"内在逻辑"是一个复合概念，在汉英词典视角下，其核心含义及详细解释如下：

一、核心定义与英文对应

内在 (nèizài): 指事物本身所固有的、存在于内部的，而非外部强加的。英文对应为intrinsic,internal,inherent,innate。
逻辑 (luóji): 指思维的规律、规则；事物发展的客观规律、原理；或指研究思维形式及其规律的科学（逻辑学）。英文对应为logic。
内在逻辑 (nèizài luóji): 因此，该词组合指事物、系统、理论、行为或现象内部固有的、自洽的规律、原理、推理链条或因果关系。它强调这种规律性是事物自身属性的一部分，而非外部赋予或偶然形成的。英文最贴切的对应是internal logic，也可视语境译为inherent logic,intrinsic logic,underlying logic。

二、详细含义解析 “内在逻辑”强调以下几个关键点：

固有性 (Inherence): 这种逻辑是事物或系统本身所具备的，是其构成要素相互作用、相互联系形成的必然结果。例如，一个数学定理的证明有其严谨的内在逻辑（其推理步骤环环相扣）；一部优秀的小说情节发展有其内在逻辑（人物的动机、事件的前因后果需合理自洽）。
自洽性 (Self-consistency/Coherence): 指事物内部各部分之间、前提与结论之间、原因与结果之间是协调一致、没有矛盾的。一个理论体系若缺乏内在逻辑，就可能出现悖论或无法自圆其说。
规律性与必然性 (Regularity & Necessity): 它揭示了事物发展变化或系统运作所遵循的、相对稳定的路径或模式。理解了某个经济体系的内在逻辑，就能更好地预测其运行趋势；理解一种文化习俗的内在逻辑，就能明白其存在的合理性。
深层原因与联系 (Underlying Cause & Connection): 它指向表面现象背后的深层原因、动机或相互关联。分析社会现象的内在逻辑，需要探究其背后的经济、文化、心理等驱动因素。

三、应用领域举例

四、与相关概念辨析

“内在逻辑” (internal logic) 是指事物、系统或现象内部固有的、自洽的规律、原理、因果关系或推理链条。它强调这种逻辑的内在性、固有性、自洽性、规律性，是理解事物本质、运作机制和发展趋势的关键。该概念广泛应用于哲学、科学、文学、社会科学及技术等领域。

权威参考来源：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 对 "logic" 及 "internal" 的释义。 (https://www.oed.com/)
Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2014). A Glossary of Literary Terms (11th ed.). Cengage Learning. (讨论文学作品中情节与人物行动的连贯性)
《斯坦福哲学百科全书》(Stanford Encyclopedia of Philosophy) - "Logic" 条目。 (https://plato.stanford.edu/entries/logic/)
Weber, M. (1978). Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology. University of California Press. (探讨社会行动背后的意义与逻辑)
Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. Basic Books. (阐释文化符号系统的内在逻辑)
Giddens, A. (1984). The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. Polity Press. (分析社会结构与实践的内在关系)
Knuth, D. E. (1997). The Art of Computer Programming. Addison-Wesley Professional. (强调算法设计的逻辑基础)
中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆. (提供“内在”与“逻辑”的权威汉语释义)

“内在逻辑”是一个复合概念，通常指事物或现象内部隐含的规律性联系或自洽的运行机制。具体可从以下角度理解：

“内在”强调事物自身的本质属性，而非外部表现；“逻辑”指符合理性推理的规律。组合后指事物内部存在的因果链条、结构关系或自洽性规则，例如：

与“外在逻辑”相对，后者强调外部环境的影响。例如企业成功既需内在逻辑（管理模式），也受外在逻辑（市场环境）制约。在认知过程中，把握内在逻辑有助于透过表象理解本质规律。