假咿轧音英文解释翻译、假咿轧音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 articular crepitus; false crepitus

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

【医】 crepitation; crepitus

假咿轧音（jiǎ yī yà yīn）是汉语语音学中描述特定发音现象的术语，指声带在发音时产生非典型振动所发出的摩擦音。该现象常见于方言或特定语境下的非标准发音，其声学特征表现为声门不完全闭合导致的低频噪音叠加。

根据《现代汉语方言音库》记录，假咿轧音的形成涉及三个核心机制：

在英语语音学对应概念中，假咿轧音接近但不完全等同于creaky voice（吱嘎声）。主要差异在于假咿轧音具有更强的气流摩擦特征，且多出现在辅音发音过程中，而非英语中常见的元音声调变化。

国际语音学会（IPA）2015年修订的扩展符号集，在声学符号章节新增了类似现象的标注符号⟨◌͓⟩，用于记录东亚语言中的特殊喉化现象。该标注标准已被《中国语言学报》第42卷收录引用。

需要注意的是，假咿轧音在普通话水平测试（PSC）中被列为非标准发音项目，但在吴语、闽南语等方言区仍作为区域性语音特征存在。语言学家赵元任在《现代吴语的研究》中详细记录了该现象在太湖片方言中的分布规律。

“假咿轧音”这一表述在现有文献中并未被直接收录，但可通过拆分解析其构成部分进行推测性解释：

咿轧
作为核心象声词，其含义为：
- 摇橹声或轮轴声：如《警世通言》中“橹声咿轧”，陆游诗中“咿轧缫车”均指机械摩擦声（、）。
- 其他拟声延伸：亦可形容管弦声、纺织机声等，如《醒世恒言》用“咿咿轧轧”模拟织机韵律（、）。
假
此处可能有两种含义：
- 模拟/模仿：指人为再现“咿轧”类声音，如戏曲中通过乐器模仿橹声。
- 非真实：或指虚构的声音效果，例如文学创作中的艺术化拟声。
整体推测
“假咿轧音”可能指通过艺术手段模拟的咿轧声，常见于古代诗词或戏剧场景描写中，用于增强画面感。例如，文人用“咿轧”声虚拟农家劳作场景（、）。

建议：若该词出自特定文本，需结合上下文进一步分析。常规语境下，“咿轧”本身已足够描述相关声响。