浓缩的英文解释翻译、浓缩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

concentrated
【计】 enriched
【医】 inspissated; spissated

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

"浓缩的"作为汉语形容词，在汉英词典中的核心释义可分解为三个维度：

1. 物理状态的密度提升指通过去除溶剂或水分使物质体积减小、成分密度增加。《现代汉语词典》（第七版）将其对应为"concentrated"，如"浓缩果汁"译为concentrated fruit juice。该用法常见于食品加工领域，例如果汁浓缩工艺可保留90%以上营养成分（中国轻工业出版社《食品加工技术原理》）。

2. 化学过程的提纯操作在化学工程术语中特指"通过蒸馏或蒸发提高溶液浓度"，《牛津化学术语词典》标注其专业译法为"enriched"，如浓缩铀表述为enriched uranium。国际原子能机构技术报告显示，铀浓缩需通过离心机进行同位素分离（IAEA Technical Reports Series No.36）。

3. 抽象概念的精炼表达《新世纪汉英大词典》收录其隐喻用法"condensed"，指将复杂内容提炼精简，如"浓缩版报告"可译为condensed report。语言学研究表明，这种语义延伸源于20世纪传媒技术发展，通过压缩信息提高传播效率（Journal of Linguistic Anthropology Vol.28）。

网络扩展解释

“浓缩”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是通过减少非必要部分来增强主体成分的浓度或纯度。以下是详细解释：

一、基本定义

物理化学层面
指通过加热、蒸发等方法减少溶液中的溶剂，从而提高溶质浓度的过程。例如工业中生产浓缩果汁或化学实验中提纯物质。
广义延伸
泛指通过特定方法减少物体中不需要的成分，使目标成分相对含量增加。如核工业中的浓缩铀，通过提高铀-235的浓度来满足核反应需求。

二、应用领域

工业与科技
- 化学工业：溶液提纯、浓缩铀制备
- 食品加工：浓缩果汁、奶粉生产
- 日用品：浓缩洗衣粉、清洁剂
文学与艺术
比喻对内容的提炼与概括，如秦牧在散文创作中提到的“浓缩、集中、凝练”表达方式。

三、相关概念

反义词：稀释（通过添加溶剂降低浓度）
英文对应：concentrate/enrich（根据具体语境选择）

如需完整释义或具体案例，可参考沪江词典和搜狗百科等来源。