缓解期的英文解释翻译、缓解期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paracmastic

分词翻译：

缓解期的英语翻译：

【医】 catabasis; paracmasis; paracme

专业解析

在医学领域，“缓解期”对应的英文术语为“remission period”，指疾病症状暂时减轻或消失的阶段，但病理状态尚未完全终止。该概念常见于慢性病及精神疾病管理中，例如哮喘患者通过规范化治疗可使发作频率降低80%以上，这段稳定状态即属缓解期（来源：中华医学会呼吸病学分会《支气管哮喘防治指南》）。

区别于“康复期”的根本性治愈，缓解期具有三个显著特征：

症状控制：通过药物干预或物理治疗实现症状消除，如类风湿关节炎患者晨僵时间缩短至30分钟内
功能恢复：患者可恢复基本生活能力，多发性硬化症患者在此阶段肌力评分可提升2级以上
潜在复发风险：临床数据显示系统性红斑狼疮缓解期患者5年内复发概率仍达35-40%

世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）特别指出，缓解期评估需结合实验室指标和影像学证据，例如克罗恩病患者CRP需持续3个月低于5mg/L，肠镜显示黏膜愈合达50%以上方符合缓解标准。

网络扩展解释

"缓解期"是医学术语，指疾病经过治疗后症状减轻或暂时消失的阶段，但不同疾病的具体定义有所差异：

一、肿瘤治疗领域

指肿瘤体积缩小或消失，症状显著改善的时期。根据缓解程度分为：

完全缓解（CR）：所有病灶消失，病理淋巴结短径<10mm，维持至少4周
部分缓解（PR）：肿瘤直径总和减少≥30%，维持至少4周

二、精神疾病领域

精神分裂症：症状完全消失，自知力和社会功能恢复≥3个月，但仍需巩固治疗
抑郁症：情绪、睡眠、认知功能恢复正常，社会功能达病前水平，达到临床治愈状态

三、慢性疾病领域

痛风：急性关节疼痛消退，血尿酸仍可能偏高，需持续降尿酸治疗
哮喘：咳嗽喘息消失，肺功能恢复至发作前水平≥4周，但气道炎症仍存在

核心特征

症状控制：原发症状显著减轻或消失
功能恢复：社会功能/生理功能基本恢复
潜在风险：可能残留病理改变（如肿瘤细胞、气道炎症）
管理重点：需持续监测和维持治疗防止复发

不同疾病的缓解期定义存在差异，需结合具体疾病类型判断。该术语反映疾病阶段特征，而非完全治愈状态。