捏造者英文解释翻译、捏造者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fabricator

分词翻译：

捏造的英语翻译：

fabricate; concoct; fake; frame-up; make up; make-up; trump up; vamp up
【法】 fabricaion; faker; fakery; fiction; frame-up; trump up

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"捏造者"在汉英词典中的核心释义指蓄意编造虚假信息或事物的人，其行为带有欺骗或误导的目的。以下是基于权威词典资源的详细解释：

一、核心含义与英文对应词

蓄意虚构者
指凭空制造虚假事实、故事或证据的人，英文对应"fabricator" 或"inventor (of falsehoods)"。

例：他因充当虚假新闻的捏造者而被起诉。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"fabricator" 词条释义。
伪造者（法律语境）
在法律文件中特指伪造文件、签名或实物证据者，英文常用"forger"。

例：警方逮捕了合同签名捏造者。
来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），"forgery" 相关条目。

二、行为特征与语义延伸

恶意虚构性：强调行为出于欺骗意图，区别于无恶意的创作（如小说家）。
英文关联词：falsifier（篡改者）、hoaxer（散布谣言者）。

来源：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary），"fabricate" 释义。
信息操纵性：常见于虚假新闻、伪科学或历史修正主义语境。
英文关联词：mythmaker（神话编造者）、disinformation agent（虚假信息代理人）。

来源：《剑桥英语词典》（Cambridge English Dictionary），"mythmaker" 用法示例。

三、权威词典定义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“捏造”为“虚构事实”，引申“捏造者”即“虚构事实之人”。

来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《柯林斯英汉双解词典》
将 "fabricator" 解释为 "a person who fabricates false information or objects"。

来源：HarperCollins Publishers 官方授权版本。

四、典型使用场景

领域	例句	英文对应表达
新闻伦理	该记者被揭露为头条新闻的捏造者。	fabricator of headlines
司法证据	文件捏造者将面临伪证罪指控。	forger of legal documents
学术不端	论文数据捏造者被撤销博士学位。	falsifier of research data

以上释义综合权威汉语及英汉双语词典定义，聚焦术语的核心语义、法律关联及社会行为特征，确保解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“捏造者”指通过虚构事实、编造谎言或伪造信息的人或实体，通常带有欺骗或误导他人的意图。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指制造虚假信息、编造不存在的事实或谎言的个体或群体。例如，提到英文对应词“fabricator”，定义为“someone who tells lies”（撒谎者）。
词性关联：由动词“捏造”（凭空编造）衍生而来。如指出，“捏造”意为“凭空编造”，如“捏造罪名”。

2.行为特点

主观恶意：通常出于诬陷、诽谤或掩盖真相的目的。例如，引用巴金的例子，说明即使他人未犯错，“捏造者”也可能虚构事实进行攻击。
手段方式：包括捕风捉影、伪造证据等。

3.同义词与反义

近义词：假造者、杜撰者、诽谤者。
反义概念：真实陈述者、事实提供者。

4.语言应用

多语种对照：法语中译为“falsificateur”（伪造者），西语中为“inventor/-a”（虚构者），均强调“虚构”特性。

5.例句参考

如提到的案例：“李赛凤指控罗启仁捏造谎言”，即典型“捏造者”行为。

“捏造者”是带有负面色彩的词汇，需结合具体语境判断其意图和影响。如需更多语言翻译或案例，可参考上述来源。