非直接火焊接压力容器英文解释翻译、非直接火焊接压力容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unfired fusion welded pressure vessel

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

直接火的英语翻译：

【化】 direct fire

焊接压力的英语翻译：

【化】 welding pressure

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

非直接火焊接压力容器（Non-direct Fired Welded Pressure Vessel）是工业设备领域中一个专业术语，指在制造过程中未通过明火直接加热方式进行焊接的压力容器。这类容器通常采用电弧焊、气体保护焊等非明火工艺完成主体结构的连接，其设计、材料选用和制造工艺需符合严格的安全标准，例如中国国家标准GB 150《压力容器》和美国机械工程师协会（ASME）发布的《锅炉及压力容器规范》第VIII卷。

从技术特性来看，此类容器的核心要求包括焊缝完整性、材料耐压性以及无损检测合格率。国际标准化组织（ISO）在ISO 16528-1:2007中明确了压力容器的性能验证方法，强调焊接接头需通过射线检测（RT）或超声波检测（UT）。典型应用场景涵盖石油化工领域的储气罐、核电站稳压器等，其安全运行直接关系到工业系统的稳定性。

行业权威资料显示，这类容器的设计需遵循应力分析原则，例如采用有限元分析（FEA）计算壳体应力分布，计算公式可表示为： $$ sigma = frac{PD}{2t} $$ 其中$P$为设计压力，$D$为容器直径，$t$为壁厚。该公式源自ASME规范对薄壁圆筒形压力容器的基本强度要求。中国特种设备检测研究院近年发布的《压力容器焊接技术规程》进一步规定了焊后热处理（PWHT）的温度控制范围，以防止焊接残余应力导致的脆性断裂。

网络扩展解释

“非直接火焊接压力容器”这一术语可以从其构成和行业标准两方面进行解释：

一、术语拆解分析

非直接火
指容器在使用过程中不直接接触火焰加热（如锅炉等设备属于直接火加热），而是通过外部热源（如蒸汽、电加热等）间接传递热量。
焊接压力容器
指通过焊接工艺制造的密闭承压设备，需满足以下条件：
- 工作压力≥0.1MPa；
- 容积与压力乘积≥2.5MPa·L；
- 介质为气体、液化气体或高温液体。

二、行业标准中的定义

根据《简单压力容器安全技术监察规程》（TSG R0003-2007）：

非直接火焊接压力容器属于固定式压力容器的一种，其特点包括：
- 制造工艺采用电弧焊、电阻焊等非火焰焊接方法；
- 使用场景多为间接传热（如换热器、储气罐等）；
- 区别于锅炉等直接火焰加热设备。

三、典型应用场景

此类容器常见于化工、能源领域，例如：

气体存储罐（如氧气、氮气罐）；
液体热交换设备；
制冷系统中的冷凝器。

补充说明

部分资料中提到的“压力焊”或“冷焊”属于非直接火焊接的具体工艺，但需注意这类术语在不同语境下可能存在差异。如需规范定义，建议参考《特种设备安全监察条例》等官方文件。