体系定义英文解释翻译、体系定义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 architectural definition

分词翻译：

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

专业解析

在汉英词典语境中，“体系”对应的英文术语为“system”或“framework”，指由相互关联的要素按照特定规则组成的有机整体。该词具有以下核心特征：

1. 结构性：强调要素间的层级关系与逻辑连接，例如“教育体系”译为“education system”，体现从基础教育到高等教育的连贯性（参考《现代汉语词典》第7版）。
2. 功能性：在《牛津高阶英汉双解词典》中，“system”被定义为“a group of things that work together to achieve a purpose”，如“质量监控体系”对应“quality control framework”。
3. 学科适用性：管理学领域特指“组织结构体系（organizational structure system）”，系统工程学则强调“开放体系（open system）”与环境的交互性（《大英百科全书》系统理论条目）。

该词的词性标注为名词，在汉英翻译实践中需注意搭配差异，例如“法律体系”常用“legal system”而非“framework”，而“理论体系”则多用“theoretical framework”表达抽象概念间的关联性。

网络扩展解释

“体系定义”是一个复合词，需要拆解为“体系”和“定义”两部分来理解，并结合其应用场景进行解释：

1.体系

指由多个相互关联、相互作用的要素组成的有机整体。在不同领域中，体系的含义略有差异：

• 科学领域：如生态系统、理论体系，强调自然或逻辑上的结构关联。
• 管理学：如质量管理体系（ISO）、组织架构体系，体现为规范化的流程和制度。
• 社会学：如社会价值体系，反映文化、制度的综合框架。

核心特点是整体性（要素不可分割）、层次性（多级结构）和动态性（相互作用）。

2.定义

指对某个概念或术语的内涵、外延进行明确界定，使其在特定语境中无歧义。定义需满足：

• 准确性：清晰描述本质属性。
• 简洁性：避免冗余描述。
• 可操作性：便于实际应用中的识别和验证。

3.体系定义

指对复杂系统的组成要素、结构关系、运行机制等核心内容进行规范性描述的过程。具体包括：

• 要素界定：明确包含哪些基本组成部分（如系统的子系统、模块）。
• 结构描述：说明要素间的逻辑关系（如层级、依赖、反馈机制）。
• 功能目标：规定体系存在的目的或预期效果。
• 边界限定：划分体系与外部环境的交互范围。

示例：
定义“智慧城市体系”时，需涵盖物联网设备（要素）、数据互通网络（结构）、提升居民生活效率（目标），并区分其与传统城市管理的边界。

4.应用价值

• 标准化：为跨领域协作提供共同语言（如国际标准体系）。
• 优化设计：通过清晰定义发现系统漏洞（如软件架构设计）。
• 评估改进：基于定义建立评价指标（如企业绩效管理体系）。

5.注意事项

• 动态调整：体系可能随环境变化需重新定义。
• 避免过度简化：复杂体系需兼顾细节与整体性平衡。
• 语境适配：同一体系在不同领域可能有不同侧重点（如“安全体系”在IT与军事中的差异）。

若需具体领域的体系定义案例或方法工具，可进一步说明应用场景以补充分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全间隙保险公司乐意接保的健康人表分词不变地补贴价格超微晶体电解合成定张力卷取装置动脉搏动过度多范畴的放射同位素显迹图感觉先兆汉德勒分类法号志灯核对常式获得性神经衰弱加劲继续占有肌止端可没收的灵活的并行处理蜜氨密封衬垫木楔砷疗后复发的尸腊双壁加热鼓台口同性关系望风而逃