恶棍性格英文解释翻译、恶棍性格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scoundrelism

分词翻译：

恶棍的英语翻译：

ruffian; rascal; crook; knave; reprobate; rogue; scoundrel
【法】 bad character; blackguard; devil; gangster; hoodlym; knave; rascal
rascaldom; reprobate; ruffian; scallywag; scapegrace; scoundrel
toughie; villain

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

专业解析

"恶棍性格"在汉英词典中对应"villainous character"或"rogue personality"，指具有反社会倾向、道德缺失且惯用暴力或欺诈手段的人格特质。根据《牛津英语词典》，该词条包含三个核心维度：

行为模式（Behavioral Pattern）表现为持续性违法倾向，《剑桥英语词典》将其定义为"系统性地违反社会规范，缺乏悔过意识"，常见于反社会人格障碍（ASPD）的临床描述中。
心理机制（Psychological Mechanism）《心理学大辞典》指出此类性格包含"马基雅维利主义特质"，即通过操纵他人达成目标，情感共情能力显著低于正常水平。神经科学研究显示其前额叶皮层活跃度比常人低12-15%。
文学原型（Literary Archetype）在莎士比亚戏剧研究中，《麦克白》塑造的经典恶棍形象包含三大要素：扭曲的野心驱动（ambition distortion）、伦理边界消解（ethical dissolution）以及自我合理化的行为机制（self-rationalization）。

: 数据来源于美国国立卫生研究院（NIH）2023年发布的《反社会人格神经基础研究报告》

网络扩展解释

“恶棍性格”指具有强烈负面道德倾向的行为特征，通常表现为对他人或社会的恶意侵害。以下是基于多来源的综合解释：

一、核心定义

恶棍指为非作歹、欺压民众的流氓无赖，其性格特质包括：

凶恶无赖：以暴力或威胁手段欺压弱者，如“持械勒索、聚众斗殴”。
作恶多端：长期从事违法或违背道德的行为，如“张贴揭帖诬告、捏造事实敲诈”。
缺乏同理心：以他人痛苦为乐，如“对英雄以外的人假装谦和，实则阴险”（需注意此来源权威性较低）。

二、社会表现

破坏秩序：常通过暴力、欺诈等手段扰乱社会规则，如“地痞恶棍对乡里形成威势压迫”。
群体性特征：多形成团伙，如“一帮恶棍相互勾结扩大势力”。

三、近义词辨析

与“无赖”“暴徒”等词类似，但“恶棍”更强调长期性、组织性作恶，例如清代的“恶棍索诈官民”案件即属典型。

四、文化语境

该词属贬义词，用于谴责极端负面人格，如萧乾在文学作品中曾用“恶棍”批判特定人物。

如需更详细的历史案例或文学引用，可参考《吾学录初编·刑律一》或现代小说《鱼饵·论坛·阵地》。