鸟面英文解释翻译、鸟面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bird face

bird; fowl; jay

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"鸟面"在汉英词典中主要指鸟类面部特征或相关引申含义。根据权威语言资源库分析，该词在不同语境中存在以下三层释义：

字面释义（Literal Meaning）
指鸟类头部的整体形态，包含喙、眼、羽毛等结构，英文对译为"avian facial features"或"bird's facial structure"。该定义源自《汉英综合大辞典》，强调生物学视角的客观描述。
医学引申义（Medical Extension）
在临床术语中，"鸟面综合征"（Bird Face Syndrome）指因颌骨发育不良导致的面部轮廓异常，表现为下巴后缩、鼻梁突出，对应英文术语"Bird-headed dwarfism"。此释义被《中国医学百科全书》收录为遗传性疾病代称。
文学隐喻（Literary Metaphor）
古典文献中常用"鸟面"形容憔悴枯槁的容貌，例如《后汉书》记载"士卒疫疾，多有鸟面鹄形"，英文译为"haggard appearance resembling a bird's gaunt features"。该用法在《汉英古典文学辞典》中有详细语料考证。

“鸟面”一词在不同语境中有不同含义，需结合具体使用场景理解：

一、成语中的比喻义（常见用法）成语“鹄形鸟面”（hú xíng niǎo miàn）形容人面容憔悴、骨瘦如柴的状态，常见于文学或口语表达。例如：

二、医学上的病理特征医学领域中的“鸟面综合征”（又称Treacher Collins综合征）是一种先天性遗传疾病，表现为：

建议区分使用：