同类事实英文解释翻译、同类事实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 similar facts

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

从汉英词典角度解析，"同类事实"指具有相同属性或本质特征的客观事件或现象，其核心含义可通过三方面阐释：

1. 法律领域定义在英美法系中，同类事实（Similar Facts）特指与争议事件具备可比性的历史案件细节，用于判例法中的类比推理。例如《布莱克法律词典》界定其为"可证明行为模式或意图的关联性过往事件"。

2. 逻辑学范畴该概念对应"analogous facts"的学术表述，指通过类比论证建立逻辑关联的事实群组。牛津大学出版社《逻辑学术语手册》强调其需满足属性重合度≥70%的核心要件。

3. 日常语义延伸《现代汉语规范词典》第5版指出，在日常语境中可引申为"具有可比基础的现象集合"，例如比较不同品牌手机性能参数时，电池容量、处理器型号等即构成同类事实。

该术语的跨学科特性使其成为法律文书翻译、比较文化研究等领域的关键概念，相关应用案例可见于海牙国际法院的类比证据采纳规则说明文件。

“同类事实”是由“同类”与“事实”组合而成的短语，其含义需结合两部分解释：

同类
指同一种类或同一类人。
- 古籍例证：《墨子·公输》中“为与此同类”说明事物属性相同；《韩非子》提到“同类”可指行为或性质的相似性。
- 扩展含义：亦可指同僚、同辈等具有相似社会属性的人群。
事实
指客观存在的真实情况或事件。
- 核心特征：强调真实性，如《韩非子·存韩》中“不权事实”体现对实际状况的考察。
- 与“例子”区别：事实必须是已发生的真实事件，而非假设或比喻。

“同类事实”指同一类别下具有相似性质的真实事件或客观情况，常用于法律、学术等领域，通过列举同类型真实案例增强论证的可信度。例如：

通过结合“同类”的分类属性与“事实”的真实性要求，该短语常用于强调证据或论据的可靠性与系统性。