年轻资历的法官英文解释翻译、年轻资历的法官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 punisn judge

分词翻译：

年轻的英语翻译：

juvenility; juvenscence; youth
【法】 juvenility

资历的英语翻译：

qualifications and record of service
【经】 seniority

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

专业解析

一、中文术语解析

年轻资历的法官指年龄较轻、司法从业年限较短的法官群体。

年轻：通常指年龄在35岁以下（根据中国《法官法》初任法官年龄要求）。
资历：强调法律从业经验年限，通常指担任法官职务不满5年，或尚未晋升至更高审判层级（如中级法院）的初级法官。

二、英文对应表达

在英美法系中，类似概念可表述为：

Junior Judge：侧重职位层级，指初任或未获晋升的法官（如英国治安法官或美国部分州法院初任法官）。
Early-Career Judge：强调职业阶段，指任职初期（通常<10年）的法官。

三、法律语境中的特殊含义

该术语隐含两层法律实践特征：

审判权限限制：中国基层法院年轻法官常负责简易程序案件，重大疑难案件需由资深法官合议（《人民法院组织法》第9条）。
培养机制：最高人民法院推行“法官导师制”，年轻法官需接受资深法官指导（《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》）。

四、术语使用注意事项

避免将“年轻资历”等同于能力不足：

实证研究显示，年轻法官在新型案件（如互联网纠纷）中更具学习优势。
英美法系通过Judicial Clerkship（法官助理制度）系统性培养初任法官。

权威参考来源：

中国最高人民法院《法官法》解读（官网政策库）

法律出版社《司法制度概论》（2023版）第78章

Oxford Dictionary of Law (9th ed.) "Junior Judge"条目

Harvard Law Review: "Career Stage and Judicial Decision-Making" (Vol.136)

网络扩展解释

“年轻资历的法官”通常指在法院系统中从业时间较短、审判经验相对较浅的司法人员。结合搜索结果，其含义可从以下方面展开：

1.基本定义

年轻资历的法官一般指通过法学本科或研究生教育后，通过司法考试并进入法院系统工作五年以内的审判人员。他们可能担任审判员或助理审判员，部分仍从事书记员等辅助工作，但逐渐成为一线审判主力。

2.职业背景与职责

教育背景：需经过系统的法学教育，并通过国家统一法律职业资格考试。
工作内容：初期可能参与案件记录、文书整理等辅助事务，逐步过渡到独立审理案件，需依据法律公正裁决。

3.面临的挑战

理想与现实的冲突：部分年轻法官对职业抱有崇高理想，但可能因案件压力、司法环境复杂性等产生困惑。
晋升路径：需通过积累审判经验、考核等逐步晋升为更高级别法官（如庭长、审判委员会委员等）。

4.法律定位

根据《法官法》，法官包括审判员和助理审判员，需忠实执行宪法、维护公平正义。年轻法官通常属于这两类职位，需在资深法官指导下成长。

5.补充说明

在历史语境中，“法官”曾泛指司法官吏或道士（如《红楼梦》提及的“张法官”），但现代法律体系下专指审判人员。

若需了解法官的具体任职条件或职业发展路径，可参考《法官法》或法院公开文件（来源：、8）。