精质英文解释翻译、精质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spermoplasm

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

在汉英词典中，“精质”是一个具有多维度含义的术语，其核心概念围绕“精华”“纯粹本质”或“关键物质”展开，具体释义需结合语境。以下是基于权威来源的详细解释：

一、哲学与抽象概念（Essence）

指事物最根本、纯粹的属性或内在特质。

英文对应：Essence / Quintessence

例证：

“文化的精质在于其价值观的传承。”
(The essence of culture lies in the transmission of its values.)

来源：

《牛津哲学词典》（Oxford Dictionary of Philosophy）将“essence”定义为“使事物成为其自身的根本属性”。

二、生物学与遗传学（Germ Plasm）

特指生物体内携带遗传信息的生殖物质。

英文对应：Germ Plasm / Seminal Fluid（需依语境区分）

例证：

“精质承载着遗传基因。”
(Germ plasm carries genetic information.)

来源：

美国国家生物技术信息中心（NCBI）将“germ plasm”定义为“生殖细胞中决定遗传特性的物质”。

链接：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4077484/

三、化学与物质科学（Refined Substance）

指经提纯后具有高纯度的物质。

英文对应：Refined Substance / Pure Extract

例证：

“实验需使用精质的化学试剂。”
(The experiment requires refined chemical reagents.)

来源：

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库中，“refined”指“通过纯化过程去除杂质的物质”。

四、宗教与神学（Divine Substance）

在部分宗教文本中象征神圣或纯粹的精神本体。

英文对应：Divine Essence

例证：

“神学的精质超越物质世界。”
(The divine essence in theology transcends the physical world.)

来源：

《斯坦福哲学百科全书》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）阐释“divine essence”为“神性不可简化的核心属性”。

总结释义表

中文释义	英文对应	适用领域
根本属性/纯粹本质	Essence, Quintessence	哲学、文化研究
遗传物质	Germ Plasm	生物学、遗传学
高纯度物质	Refined Substance	化学、材料科学
神圣本体	Divine Essence	神学、宗教学

注：实际翻译需结合上下文，避免歧义（如“germ plasm”与“semen”的生物学差异）。

网络扩展解释

“精质”并非现代汉语中的常用词汇，其含义需结合具体语境分析：

拆分释义 “精”指精华、纯粹（如“精粹”“精炼”），“质”可指本质、物质（如“质地”“品质”）。组合起来可理解为： • 精华的本质 • 精纯的物质
特殊领域可能性 • 哲学/宗教：可能类比“以太”“元气”等概念，指某种精神性本质 • 科学/工业：或指高纯度材料（如“精质煤”指提纯后的煤炭）
注意点该词未被《现代汉语词典》收录，使用时建议： ① 确认是否为生僻词或专业术语 ② 检查是否笔误（如“精緻”“基质”等相近词） ③ 补充上下文以便更准确解读

如果需要更精准的解释，建议提供该词出现的具体语境或领域。