"补钉"是汉语词汇，其详细解释及汉英词典角度的释义如下：
一、核心释义
"补钉"（bǔ dīng）指为修补破损衣物或其他物品而缝补或粘贴上的小块材料（如布片、皮革等）。其核心含义与"补丁"完全相同，属于"补丁"的异体字形式。在汉英词典中，其标准英译为：
例：衣服上打了一个补钉。
→ There is a patch on the clothes.
例：她正在补钉袜子。
→ She is patching up the socks.
二、词源与用法说明
"钉"在此处为"补丁"的民间俗写变体，源于修补时需用针线"钉缝"的动作。现代规范汉语以"补丁"为推荐词形（来源：《现代汉语词典》第7版），但"补钉"在历史文献及方言中仍可见。该词常用于描述对衣物、帐篷等织物的修补行为，隐含手工修复的节俭传统。
三、权威词典参考
释义：patch; a piece of cloth used to cover a hole or tear.
来源：外语教学与研究出版社
标注："补钉"同"补丁"，后者为规范词形。
来源：商务印书馆
四、文化延伸
在传统民俗中，"补钉"承载物质匮乏年代的生活智慧，如"百衲衣"（patchwork robe）即由多块补钉拼接而成。当代语境中，该词亦引申为对软件漏洞的修复（如"系统补丁"），但此义项通常用"补丁"书写。
"补钉"作为"补丁"的异体，其汉英对译需结合具体语境选择名词patch 或动词to patch，并注意现代汉语规范用字的优先性。
“补钉”是“补丁”的异体写法，具体含义如下：
一、基础含义 指修补衣物、鞋袜或其他物品破损处时添加的材料，例如布料片块。这一用法在传统语境中最为常见，如“物资匮乏年代，衣物常布满补钉”。
二、现代引申义 在计算机领域可指代软件漏洞的修复程序，属于比喻用法，如“系统补钉用于修复安全漏洞”。
三、注意区分 有资料提到“补钉”作为成语表示“事后补救”（如），但该解释缺乏广泛权威依据，更多语境中“补钉”与“补丁”为同一词语的不同写法，核心含义均指向“修补材料”。
四、词源特点 “钉”在此处为同音假借字，与“补丁”中的“丁”相通，体现汉语词汇书写形式的多样性。
半导导彬料不偏袒齿轮系数胆硷脱氢酶碘化甲状腺素叠氮化合物反读反元分配通知单腹脏边缘触诊器干洗洗涤剂高压柱塞泵工贼黑色酵母宏汇编语言肌醇三磷酸接触压力目的文件脓蓝素羟基查耳酮脐肠系膜囊缺省条件设定点绶草属受计算限制的水软苏糖酸外科汞溴红溶液