不对称英文解释翻译、不对称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

asymmetry; dissymmetry
【计】 unsymmetry
【医】 asymmetry; dyssymmetry

例句：

多数人的脸并不对称。
Most people's faces are asymmetrical.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

对称的英语翻译：

symmetry
【化】 symmetry
【医】 symmetry

专业解析

"不对称"在汉英词典中的核心释义指物体或系统在形态、数量、分布上缺乏对应平衡关系。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition），该词对应英文"asymmetric(al)"，强调"absence of symmetry"（对称性的缺失）这一本质特征。

该词汇在学术领域具有三层递进含义：基础层面指几何形态的失衡，如建筑设计中的非对称结构；进阶层面描述功能分配的差异性，如生物学中器官功能的偏侧化现象；最高层面引申为抽象关系的非对等状态，如国际贸易中的非对称依存关系。《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）特别指出该词在数学拓扑学中的专业应用，特指无法通过平移、旋转等刚性变换实现镜像对应的空间关系。

语言学研究中，《剑桥英语语法》（Cambridge Grammar of English）记载"asymmetrical"常用来描述句法结构中的主从非对等现象。认知科学领域权威期刊《神经语言学》（Journal of Neurolinguistics）的多项实证研究表明，大脑左右半球处理语言信息时存在典型的非对称分工机制，这种生理基础直接影响着二语习得过程中的偏误产生规律。

网络扩展解释

“不对称”是一个在不同领域具有多重含义的术语，以下是其核心解释及具体应用：

一、基本定义

“不对称”指事物在形状、结构、属性或关系上缺乏对称性，即无法通过某种变换（如旋转、镜像等）保持完全一致的状态。例如，两个图形若没有相同的形状或对称轴，即为不对称。

二、不同领域的应用

自然科学与哲学
在自然辩证法中，不对称指事物在一定变换条件下无法保持原有属性或规律的不变性，即“对称性破缺”。例如，物质运动或能量转换中可能出现不对称现象。
几何学
指两个物体形状完全不同且无对称轴的状态。例如，一片树叶左右形状差异显著，即属于不对称结构。
经济学
信息不对称是重要概念，指交易中一方比另一方掌握更多关键信息，导致市场效率降低。例如，医疗保险投保人比保险公司更了解自身健康状况，劳动力市场中求职者比雇主更清楚自身能力。
生物学与医学
常见于面部或身体结构差异，如先天性面裂或后天外伤导致的面部不对称。即使是健康人群，也可能存在轻微不对称现象。
语言与翻译
法语中对应“dissymétrie”或“asymétrique”，英语中常用“asymmetric”或“asymmetrical”等词汇描述不对称状态。

三、补充说明

与“非对称”的区别：部分语境中，“非对称”指形状相同但非对称轴图形，而“不对称”强调完全不同的形状（需结合具体学科使用）。
实际影响：如信息不对称可能引发道德风险或逆向选择，需通过制度设计规避。

如需进一步了解某领域的具体案例或理论，可参考上述标注的网页来源。