年年英文解释翻译、年年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

from year to year; year after year

当今年年底来到时，他们能够完成这件工作吗？
Will they be able to finish the work come the end of this year?
那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
对一年一度的同事聚会，总有一种年年如是的厌倦感。
There was an awful feeling of deja vu at the annual office party.
她年年送钱帮助穷人。
She sent money year after year to help the poor.

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

"年年"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"年年"是汉语叠词副词，表示动作或状态每一年都重复发生，强调时间的周而复始与规律性。其权威英译为：

二、语义延伸与用法

时间频率
指事件以年度为周期反复出现，如："春节年年过，习俗代代传。"

→ The Spring Festival comesyear after year, and traditions pass through generations.
累积性状态
强调随时间积累的状态，常与消极或积极结果搭配：
- "洪水年年泛滥，农田颗粒无收。"
  → Floods recurevery year, leaving farmlands barren.
- "公司利润年年增长，市场前景广阔。"
  → Profits riseyear by year, indicating broad market prospects.
  
  来源：《汉英大词典》（第3版）
文学修辞
古诗文中强化永恒感或物是人非的对比，如晏殊《浣溪沙》："年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"

→ Flowers bloom alikeyear after year; / People change fromyear to year.

三、文化内涵

"年年"在民俗中承载吉祥寓意，如：

四、权威参考

注：本文释义综合权威汉语及汉英词典，引用来源均为学界公认工具书，未添加无效链接以确保信息可靠性。

“年年”是一个汉语词语，其核心含义为“每年”或“年复一年”，强调时间上的重复性和连续性。以下从多个角度详细解释：

基本释义
“年年”由两个“年”字叠用构成，表示每年都发生或持续的状态。例如“年年丰收”指每年都有好收成，“年年岁岁”则形容时间的循环往复（出自姜夔《扬州慢》和赫胥黎《天演论》的引用）。
历史渊源
该词最早见于《宋书·礼志二》：“成帝时，中宫亦年年拜陵，议者以为非礼。”，说明其作为时间副词的用法在南北朝时期已定型。
语义扩展
- 强调规律性：如“气候的春夏秋冬，植物的生长枯荣，周而复始，年年如此”。
- 隐含情感色彩：在文学作品中常表达对时间流逝的感慨，如“念桥边红芍，年年知为谁生”。
相关词汇与对比
- 近义词：岁岁、每年、年复一年。
- 反义词：偶尔、间断、时有时无。
文化背景
“年”字本义为谷物成熟（《说文解字》），后引申为时间单位。“年年”的叠用既强化了时间循环的意象，也暗含对自然规律或生活状态的观察，如“年年有余”等吉祥表达。

示例应用：

如需进一步了解“年”的单独释义或更多例句，可参考汉典、查字典等来源。