木制容器英文解释翻译、木制容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hod

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

木制容器（mù zhì róng qì）

汉语释义：

指以木材为主要原料加工制成的盛放物品的器具，具有天然纹理、环保特性及传统工艺价值。常见于生活器皿、储物工具及文化工艺品领域。

英语对应词：

Wooden Container

定义：A receptacle crafted primarily from wood, used for storing, transporting, or displaying items. Characterized by durability, biodegradability, and artisanal craftsmanship.

专业分类与用途

考古学/历史学术语
特指古代木质器皿（如漆木豆、榫卯木盒），常见于墓葬出土文物，用于祭祀或日常生活。

例：战国时期的彩绘木雕豆（painted wooden dou）属于礼器类木制容器。
工艺制造术语
涵盖现代手工木艺制品（如茶叶罐、收纳盒），强调榫卯结构、雕刻或烙画工艺。

权威释义参考

《汉英综合大词典》（第3版）
定义："以木材制成的箱、盒、桶等盛物器具"，对应英文"wooden vessel/container" 。

《中国考古学大辞典》
分类为"古代有机质容器"，指出其易腐特性导致完整遗存较少，多存于特殊埋藏环境。

典型实例

传统器物：木桶（wooden barrel）、提盒（lidded food carrier）
现代应用：环保餐具（wooden tableware）、茶道用具（tea caddy）

资料来源：

中国社会科学院考古研究所. 《中国考古学大辞典》. 上海辞书出版社, 2014.

中国工艺美术协会. 《传统木制品工艺图谱》. 轻工业出版社, 2020.

吴光华. 《汉英综合大词典（第三版）》. 大连理工大学出版社, 2018.

网络扩展解释

木制容器是指以木材或木质材料制成的、用于盛放、储存或运输物品的器具。以下从多个维度综合解释该词：

一、定义与基本特性

木制容器泛指以天然木材（如松木、桐木）或人造板材（胶合板、纤维板）制成的刚性容器。其特性包括：

机械性能强：抗压、抗冲击，适合保护精密仪器或易碎品。
环保性：天然木材可降解，部分人造板材可循环利用。
功能性多样：兼具密封、防潮、透气等性能，适用于不同场景。

二、分类方式

按形状
分为圆柱形（如木桶）、方形（如木箱）、长方体形（如木匣）及不规则形。
按用途
- 运输容器：木箱、木托盘等，用于保护大型机械或仪器。
- 存储容器：包括密闭型（防潮防虫）和通风型（如竹筐）。
- 加工容器：如发酵桶、蒸煮容器，需耐腐蚀或保温。
按材料
分为实木容器、胶合板容器、纤维板容器等。

三、应用领域

工业运输：包装大型设备、仪器仪表等。
食品行业：用于酒类酿造、茶叶存储等，如橡木桶陈酿葡萄酒。
家居用品：首饰盒、收纳盒等兼具功能与观赏性的小型容器。

四、相关术语辨析

木器：广义指所有木制品（如家具），而木制容器更强调“容纳”功能。
木质包装容器：特指运输用途的木箱、木托盘等。

五、注意事项

除害处理：国际运输时需进行熏蒸等处理，防止虫害传播。
归类差异：部分木制容器（如首饰盒）可能因材质和用途不同，归类到非木制品税目。

如需进一步了解古代木制容器（如棺、椁）或具体制作工艺，可参考相关历史文献或行业标准。