能说会道的英文解释翻译、能说会道的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glib; suasive

分词翻译：

能说会道的英语翻译：

have the gift of gab

专业解析

“能说会道”的汉英词典释义与解析

一、核心释义

“能说会道”形容人口齿伶俐，善于言辞，强调表达流畅且富有说服力。其英语对应表达包括：

• Eloquent：指语言精准、表达有力（如：an eloquent speaker）。
• Articulate：强调清晰、有条理地表达观点（如：She’s articulate and persuasive）。
• Silver-tongued：略带文学色彩，形容言辞动听、富有感染力（如：a silver-tongued politician）。

二、语义解析与语用场景

1. 褒义用法：
   • 形容人思维敏捷，表达生动，常用于赞赏沟通能力（例：他能说会道，主持会议时游刃有余）。
   • 英语例句：His eloquent speech moved the audience.（他能说会道的演讲打动了听众。）
2. 中性/贬义语境：
   • 可能隐含“巧言令色”之意，需结合上下文判断（例：此人过于能说会道，需警惕其承诺的真实性）。
   • 英语对应：silver-tongued 可含贬义（例：Beware of silver-tongued salesmen.）

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义：“善于言辞，很会说话。”

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
   • Eloquent 释义：“able to use language and express your opinions well.”
   • Articulate 释义：“able to express your ideas clearly in words.”

四、近义词对比

• “口若悬河”：侧重说话滔滔不绝（speak volubly），但未必注重逻辑性。
• “侃侃而谈”：强调从容不迫、自信地谈论（speak with confidence）。

注：本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》及牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》的权威定义，未引用网络来源以保障准确性。

网络扩展解释

能说会道是一个汉语成语，形容人口才出众，善于用语言表达。以下是详细解析：

一、基本释义

• 读音：néng shuō huì dào
• 释义：指人长于言辞，口齿伶俐，善于说话。常用于褒义语境，强调语言表达能力突出。

二、出处溯源

1. 早期来源：元代《渔樵闲话》中提到“蜡枪头会道能说”，可见类似表达的雏形。
2. 经典引用：清代《红楼梦》第七十四回中，曹雪芹用“能说惯道”描述人物巧言善辩的特点，成为该成语的定型出处。

三、用法与结构

• 语法功能：联合式结构，可作谓语、定语。
  例句：他凭借能说会道的本领，在谈判中屡屡获胜。
• 适用场景：多用于形容演讲者、销售、主持人等需高沟通能力的职业。

四、近义词与反义词

（来源：）

五、延伸学习

• 相关成语：满舌生花（比喻能说会道）、三寸不烂之舌（强调说服力强）。
• 文化背景：在中国传统文化中，“善言”被视为重要能力，但《论语》也提醒“巧言令色，鲜矣仁”，强调言行需一致。

如需进一步了解例句或古籍原文，可参考《红楼梦》第七十四回或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴螨属被流放者备用线采纳者采用新技术柴油爆音差同步的笞鞭初步的平衡等倾斜的腭裂的发痴反式有规聚合物共享名罐馏器睑麻痹决然空二叉树眶脓肿玫红酸黄鸣疽梭状芽胞杆菌米诺尔氏征全反相属性人工打字机乳突盖筛泪隐窝实得还款数苏联远东性脑炎探察的未分化组织