备用线英文解释翻译、备用线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 spare line; spare wire

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

备用线（Bèiyòng Xiàn）在汉英词典中通常译为"spare line"或"backup line"，指为应对突发情况而预先准备的替代性线路系统。根据《牛津汉英大词典》第三版，该术语最早应用于20世纪70年代的电信工程领域，现延伸至电力、交通和计算机网络等多个行业。

在专业术语体系下，国际电工委员会(IEC)标准文件IEC 60050-351将其定义为："通过物理隔离或逻辑分区建立的冗余通信路径，具备在主链路失效时保持系统连续性的能力"（来源：IEC官方网站技术术语库）。中国国家标准GB/T 14733.12-2022《电信工程术语》中则强调其"双路由配置"和"自动切换机制"两大技术特征。

工业应用方面，该概念在轨道交通领域表现为"接触网备用线"，根据《中国铁道科学》2023年刊载的工程案例，北京地铁16号线采用N+1备用线配置，使供电可靠性提升至99.98%（来源：中国铁道科学院年度技术报告）。在计算机网络中，思科认证工程师教材CCNA 7.0版本将备用线纳入"网络弹性设计"核心模块，建议关键节点需配置至少两条不同物理路径的备用线路。

网络扩展解释

“备用线”是一个在不同领域中有具体应用的专业术语，其核心含义指为应对突发情况或主线路故障而预先设置的替代性线路或设备。以下是详细解释：

1. 基本定义

备用：指预先准备、作为替代使用的资源。
线：此处通常指物理线路（如电线、光纤）或抽象路径（如通信通道、交通路线）。
组合含义：备用线即在主线路失效时启用的替代性线路，用于保障系统正常运行。

2. 应用场景

电力系统：当主供电线路故障时，备用输电线路可切换供电，避免停电。
通信网络：光纤或信号传输线路中设置冗余线路，防止数据中断。
交通规划：如地铁、公路中的备用轨道或车道，用于分流或应急。
计算机硬件：服务器或设备中配置冗余连接线，提升系统可靠性。

3. 相关术语

英语翻译：Spare line（备用线路）或 Spare wire（备用电线）。
技术指标：部分领域可能涉及“冗余度”“切换时间”等参数。

4. 补充说明

与“主线路”关系：备用线通常处于待命状态，仅在主线路异常时激活。
设计原则：需与主线路物理隔离或独立运行，避免同时受同一故障影响。

如需更具体的行业定义（如电力、通信等），建议提供上下文以便进一步分析。