探察的英文解释翻译、探察的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exploratory

分词翻译：

探察的英语翻译：

【医】 exploration

专业解析

"探察"在现代汉英词典中具有双重词性特征与动态语义内涵。根据《现代汉语词典》（第七版），该词作动词时对应英文"investigate"或"reconnoiter"，特指通过系统观察获取隐藏信息的认知行为，强调主体对未知领域的主动探索过程。其语义核心包含三个维度：① 信息获取的隐蔽性（如军事侦察场景）；② 研究过程的系统性（如科学考察活动）；③ 目标指向的明确性（如医学诊断程序）。

在牛津汉英双解词典（第10版）的释义框架下，"探察"可细化为：1) 物理空间的实地勘察（对应"field survey"）；2) 抽象概念的深度解析（对应"probe into"）。例如地质学家使用"geological prospecting"指代矿产资源探察，心理学家则用"psychological probing"表示潜意识层面的精神探察。

该词的语用边界在《新世纪汉英大词典》中被明确界定：区别于普通观察行为，"探察"要求执行者具备专业知识体系（如刑侦技术、考古学方法），并遵循特定行业规范。这种专业属性使其在军事、医疗、科研等领域的英译存在差异化表达，如军事术语常用"reconnaissance mission"，而医学领域则多采用"diagnostic exploration"的译法。

网络扩展解释

“探察”是一个汉语词汇，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：

一、基本释义

“探察”指通过观察、调查或考察的方式，深入了解事物的情况或真相。具体包含以下层面：

探究审察：强调对事物本质的深入分析和考察（）。
察访：带有主动调查、探访的意味，常用于具体情境（）。
察看与探查：侧重实地观察或探查，如“探察地形”（）。

二、出处与演变

该词最早见于汉代文献：

董仲舒《春秋繁露·郊祭》提到“群臣学士不探察”，指未深入考察问题（）。
王充《论衡·实知》中“探察来世”意为考察未来（）。

三、近义词与用法

近义词：考察、审察、察访、探询。
典型用法：
1. 学术研究：“追观上古，探察来世”（《论衡》）。
2. 实地调查：邹韬奋在《萍踪忆语》中用“仔细探察”描述对美国社会的观察（）。
3. 军事或地理：如“探察地形”（）。

四、与“探查”的区别

根据分析：

探察：强调细致观察，对象多为具体可见的事物（如地形、社会现象）。
探查：侧重通过调查手段深入检查或暗中查看（如医学检查、暗访）。

五、总结

“探察”是一个兼具学术性与实践性的动词，适用于需要深入观察、考察的语境。其核心在于通过主动探询和细致分析，揭示事物的内在情况或真相。如需更多例句或历史用例，可参考《春秋繁露》《论衡》等文献（）。