决然英文解释翻译、决然的近义词、反义词、例句
英语翻译：
definitely; determinedly; resolutely
分词翻译：
决的英语翻译：
burst; decide; definitely; determine; execute a person
然的英语翻译：
but; correct; however; like that; right; so
专业解析
“决然”是一个汉语副词，在汉英词典中的解释主要包含以下两层含义，强调态度坚决或结果必然：
-
表示态度坚决、毫不犹豫
- 英文释义： Resolutely; firmly; determinedly; without hesitation.
- 核心含义： 形容人下定决心，意志坚定，行动果断，不拖泥带水，不犹豫动摇。
- 用法： 常作状语，修饰表示动作、行为的动词。
- 例句：
- 他决然地拒绝了对方的无理要求。(He resolutely rejected the other party's unreasonable demands.)
- 面对困难，她决然地选择了迎难而上。(Facing difficulties, she firmly chose to meet the challenge head-on.)
- 他决然地转身离去，没有回头。(He turned and left resolutely, without looking back.)
-
表示必然、一定
- 英文释义： Definitely; certainly; inevitably.
- 核心含义： 强调事情的发生或结果是确定无疑的、不可避免的。这种用法相对较少，更侧重于客观判断而非主观意志。
- 用法： 作状语，修饰整个句子或谓语部分。
- 例句：
- 如此固执己见，决然会失败。(Being so stubborn will definitely lead to failure.)
- 违背自然规律行事决然没有好结果。(Acting against the laws of nature will certainly bring no good outcome.)
总结关键点：
- 主要含义： 描述人的坚决态度和果断行动 (Resolutely/Firmly)。
- 次要含义： 表示必然性 (Definitely/Certainly)。
- 语法功能： 主要用作副词，在句中作状语。
- 语义侧重： 强调主观意志的坚定性或客观结果的确定性。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“决然”的解释明确包含“形容很坚决”和“必然；一定”两个义项。这是中国大陆最具权威性的现代汉语规范词典之一。
- 《汉英大词典》（第3版）： 提供了对应的英文翻译，如 “resolutely”, “firmly”, “determinedly” 以及 “definitely”, “certainly” 等，印证了上述两层含义。该词典是大型综合性汉英工具书，具有较高参考价值。
- 《新时代汉英大词典》： 同样收录了“决然”的词条，并提供了详细的英文释义和例句，进一步佐证其用法和含义。该词典也是广泛使用的权威汉英词典之一。
来源说明：
由于无法提供实时有效链接，以上解释和释义综合参考了以下权威汉语及汉英词典的编纂内容和通用解释：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 北京：商务印书馆.
- 吴光华. (主编). (2010). 汉英大词典（第3版）. 上海：上海译文出版社.
- 潘绍中. (主编). (2002). 新时代汉英大词典. 北京：商务印书馆.
网络扩展解释
“决然”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：
一、形容坚决果断的态度（常见于行动或抉择）
表示意志坚定、毫不犹豫，常用于描述人的行为或决定。例如：
- “他决然放弃高薪工作，投身公益事业”。
- 古籍用例：唐代吴融《阌乡寓居》诗中的“可堪多病决然归”，展现果断归隐的姿态。
二、表示必然性（强调结果无可避免）
指事情发展或结果的确定性，带有客观推断的意味。例如：
- “背离事实的言论决然无法服众”。
- 哲学语境：朱熹曾用“决然难行”表达对复古政策的否定性预判。
使用特点
- 书面语倾向：多用于正式或文学性表达，如“决然离去”。
- 强化语气：常与“毅然”连用（如“毅然决然”），突显双重强调效果。
- 否定式警示：多见于警示句，如“搞阴谋者决然没有好下场”。
如需更多例句或古籍用例，可参考、3、7等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
板式冷却器报告系统错合盐地顶端排队检索风量附加作用负载选择开关过氙酸钠黑麦酮酸化脓性静脉炎渐近正态性紧固螺丝浸沥液酒后之勇空间飞行器络阳离子膀胱钋Ｐｏ热带蚤三酰胺扇形牙神智学者士示波滴定法视落差失足苏氨酸酸性磷酸钠忘记
