笞鞭英文解释翻译、笞鞭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rod

cane; knout
【法】 scourge

scourge
【法】 scourge

笞鞭（chī biān）是汉语中复合型历史刑具名词，由两种刑罚工具"笞"和"鞭"组合而成。该词在汉英词典中通常译为"bastinado and whip"，具体释义包含以下三个层面：

器物本义指中国古代官府使用的竹制刑板（笞）与皮质刑具（鞭）。《说文解字》记载"笞，击也，从竹台声"，说明其竹制特性；"鞭，驱也，从革便声"，强调其皮革材质特征。这两种刑具在汉代被正式纳入五刑体系，笞刑多用于轻罪，鞭刑则属较重体罚（来源：汉典网）。
刑罚延伸作为复合动词使用时，既指代古代司法系统中的法定肉刑，也包含私刑惩戒含义。《唐律疏议》规定笞刑分五等（十至五十下），鞭刑则多用于军旅管理。牛津大学汉学研究中心指出，这种体罚制度通过丝绸之路传播，影响了东亚诸国的刑罚体系（来源：牛津学术）。
文化转喻在现代汉语语境中，该词衍生出"严厉管教"的隐喻用法。剑桥中国文史数据库收录的语料显示，20世纪文学作品中常以"笞鞭"象征封建礼教压迫，如巴金《家》中用以描写家族规训（来源：剑桥大学图书馆）。

需要说明的是，根据中国现行刑法，笞鞭作为刑罚手段已于1905年清末修律时正式废除，现代法律严禁任何形式的体罚。

“笞鞭”是一个汉语词汇，具体解释如下：

历史文献：
- 汉代刘向《列女传》记载，汉平帝王后因不满被逼迫改嫁，曾“笞鞭旁侍御”以示愤怒。
- 清代陆嵩《鬻儿行》中用“但愿小过休笞鞭”表达对儿童免受体罚的期望。
使用场景：
- 多用于描述古代体罚或严厉责罚，如拷打犯人、惩戒仆从等。
- 现代可用于比喻严厉的批评或指责，但需注意语境，避免涉及暴力联想。

使用该词时需结合具体语境，尤其在正式场合或文学创作中，需注意其隐含的暴力色彩，避免误解。