内向英文解释翻译、内向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diffidence; introversion
【医】 introversion; introvert

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

专业解析

内向在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、汉语本义与英语直译

汉语释义：指性格、情感倾向于内在体验，不轻易外露。字形上，“内”表示内部、内在，“向”表示方向、倾向，整体强调心理活动的内敛性。
英语对应词：Introverted（形容词），描述个体更关注内心世界，社交中倾向于独处或小范围互动。例如：

She is naturally introverted and prefers reading to parties.（她性格内向，更喜欢阅读而非社交聚会。）

二、心理学定义

内向者通过独处恢复能量，在社交后需要时间自我调整，与外向者（extroverted）形成对比。这一特质由心理学家荣格（Carl Jung）首次系统提出，后纳入主流人格理论（如大五人格模型）。

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对“introverted”的释义及例句，牛津心理学手册（Oxford Handbook of Psychology）相关章节。

三、文化语境差异

中文语境：传统上可能与“含蓄”“沉稳”等积极品质关联，但也易被误解为“孤僻”。
西方语境：现代心理学强调内向非缺陷，而是差异化的性格维度。著作《安静：内向性格的竞争力》（Quiet: The Power of Introverts）深入探讨其社会价值。

来源：剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）中的文化比较研究，《安静》作者Susan Cain的TED演讲及出版物。

四、相关术语扩展

反义词：外向（extroverted）
近义词：内敛（reserved）、寡言（taciturn）
常见搭配：
- 性格内向（introverted personality）
- 内向型经济（inward-looking economy，注：此意为引申义，非性格描述）

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》：定义“introverted”为“性格内向的；不爱交际的”。
韦氏词典（Merriam-Webster）：强调内向者“专注于自身思想与情感”。
心理学学术文献：美国心理学会（APA）期刊中关于内向-外向维度的实证研究。

（注：因平台限制未添加直接链接，但上述来源可通过权威词典官网或学术数据库验证。）

网络扩展解释

内向是心理学中描述性格特质的重要概念，通常表现为个体更倾向于内在思考、情感内敛和能量来源于独处。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、心理学定义

内向在心理学中被定义为气质指向性的一种，表现为言语、思维和情感常指向内在世界。神经系统的兴奋过程占优势，使得内向者对外部刺激更敏感，容易因过度社交感到疲惫。

二、主要特征

安静与内省
喜欢独处，通过独处恢复精力，倾向于深入思考问题本质。
谨慎与计划性
做事注重计划性，决策前会充分权衡利弊，较少冲动行事。
情感细腻与同理心
对他人情绪敏感，擅长倾听并建立深层人际关系。
规律性与责任感
日常生活严谨，遵循伦理观念，行为可靠。

三、优势与挑战

优势：专注力强、创造力突出（如深度思考能力）、独立工作能力优秀。
挑战：可能伴随焦虑、睡眠问题，社交中易因过度刺激感到不适。

四、常见误解

内向≠社交恐惧：内向者并非排斥社交，而是更偏好小范围深度交流。此外，内向与外向并无优劣之分，两者在认知方式上互为补充。

如需完整信息，可参考心理学权威量表（如艾森克个性问卷）或专业文献。