秋о英文解释翻译、秋о的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 harvest bug; harvest mite; red bug

"秋"的汉语释义与英译详解

一、核心释义

秋（qiū）是汉语一级通用字，其本义指谷物成熟、收成。《说文解字》释为："秋，禾穀孰（熟）也。" 后引申指一年中的第三季（农历七月至九月），即秋季，对应英文autumn（英式）或fall（美式）。

文化延伸：在中国传统文化中，"秋"常象征收获、肃杀与思念，如"秋风扫落叶"喻指更替，"中秋"寄托团圆之情。

二、汉英词典释义对照

季节（Season）
- 秋季：指公历9-11月（北半球），气候转凉，万物渐凋。
  例：深秋（late autumn）、秋高气爽（crisp autumn air）。
- 英译：autumn（通用）、fall（北美常用）。
年份与时期（Period）
- 年：文言中表时间跨度，如"千秋万代"（countless years）。
- 关键时期：如"多事之秋"（eventful period）。
农业与物候（Agriculture & Phenology）
- 收获：源自"秋收"（autumn harvest），如"麦秋"（wheat harvest season）。
- 物候特征：秋分（Autumnal Equinox）、白露（White Dew）等节气反映自然变化。

三、文化意象与英译策略

文学意象
- 悲秋（Autumn Melancholy）：文人借秋景抒孤寂，如杜甫"万里悲秋常作客"。
- 英译处理：需结合语境直译或意译，如"悲秋"译为"autumn sorrow"（直译）或"seasonal melancholy"（意译）。
传统节气
- 立秋（Start of Autumn）：秋季开端，2025年为8月7日（农历六月十四）。
- 中秋（Mid-Autumn Festival）：农历八月十五，象征团圆，英译保留"Mid-Autumn"并关联"Moon Festival"。

四、专业术语参考

权威引用来源：

（注：实际引用来源可替换为权威机构官网或出版物链接，此处按用户要求标注来源名称。）

“秋”是一个多义汉字，其含义可从自然、农业、时间、象征等角度综合解析：

字源解析
甲骨文中，“秋”字形似蟋蟀（虫鸣代表秋季），后加“火”表示谷物成熟似火灼，籀文增“禾”旁强化农业关联。本义强调自然与农耕的紧密联系。