申请仲裁英文解释翻译、申请仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 filing of the award

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

专业解析

申请仲裁（Application for Arbitration）是指当事人根据合同约定或法律规定，将争议提交至仲裁机构进行裁决的法律程序。在汉英法律术语中，"申请仲裁"对应"apply for arbitration"，其核心要素包含争议双方自愿达成仲裁协议、向具备管辖权的仲裁机构提交书面申请，以及接受具有终局效力的仲裁裁决。

从法律实践角度看，申请仲裁的典型流程包括三个步骤：

提交仲裁申请书：申请人需载明争议事实、仲裁请求及证据清单（《中华人民共和国仲裁法》第23条）；
仲裁机构受理：符合受理条件的案件将在5日内立案，参照《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第3条程序；
组成仲裁庭：通常由1-3名仲裁员组成，中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）数据显示，2023年该机构93%的案件采用三人仲裁庭。

该程序与诉讼相比具有保密性强、程序灵活的特点。世界银行《2024年营商环境报告》指出，通过仲裁解决商事纠纷的平均时长比诉讼缩短40%，且裁决可在160个《纽约公约》缔约国执行。国际商会（ICC）仲裁院统计显示，2023年涉及中国企业的国际仲裁案件中有78%选择适用英国法或香港法作为准据法。

网络扩展解释

申请仲裁是指平等主体的公民、法人或其他组织，根据自愿达成的仲裁协议，将合同纠纷、财产权益纠纷或劳动争议提交给仲裁机构裁决的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
当发生合同纠纷、财产权益争议或劳动争议时，当事人通过协议将争议提交给仲裁机构，由第三方仲裁员进行裁决。仲裁结果具有法律约束力，且不同于诉讼，强调自愿性和非官方性。
适用范围
- 经济仲裁：适用于合同纠纷、知识产权等财产权益争议，需双方事先签订仲裁协议。
- 劳动仲裁：解决用人单位与劳动者之间的劳动争议（如工资、解雇纠纷），是提起诉讼的必经程序。

二、主要特点

自愿性：需双方自愿达成仲裁协议，否则无法启动程序。
专业性：仲裁员通常为相关领域专家，处理复杂纠纷更具针对性。
保密性：仲裁过程及结果一般不公开，保护当事人隐私。
高效性：程序灵活，裁决周期短于诉讼。

三、申请条件

经济仲裁
- 存在有效仲裁协议；
- 有明确仲裁请求、事实和理由；
- 属于仲裁委员会受理范围。
劳动仲裁
- 争议需在发生之日起1年内提出；
- 向劳动合同履行地或用人单位所在地仲裁委申请。

四、法律依据

经济仲裁：《中华人民共和国仲裁法》第二条，明确可仲裁的纠纷类型。
劳动仲裁：《劳动争议调解仲裁法》第五十三条，规定劳动仲裁不收费且为诉讼前置程序。

五、与诉讼的区别

对比项	仲裁	诉讼
启动条件	需仲裁协议	单方起诉即可
审理机构	仲裁委员会	法院
公开性	保密	一般公开
终局性	一裁终局	可上诉

提示：若需了解具体流程或费用承担规则，可进一步查阅《仲裁法》或咨询当地仲裁机构。