膜片尿英文解释翻译、膜片尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meninguria

分词翻译：

膜片的英语翻译：

【化】 diaphragm

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

专业解析

"膜片尿" 并非一个标准或常见的医学术语或中文词汇，在权威的汉英医学词典或标准医学术语库中通常查不到直接对应的词条。其字面意思可以拆解为“膜片”和“尿”来理解，可能指向尿液中出现异常膜状物或片状物的现象，但这需要结合具体的医学背景来解释。

可能的含义（基于字面与医学知识推测）：
- 尿液中的膜状沉淀物：指在尿液中发现肉眼可见或显微镜下可见的、呈薄膜状或碎片状的物质。这些物质可能来源于：
  - 泌尿道上皮细胞脱落：泌尿系统（肾盂、输尿管、膀胱、尿道）内壁的上皮细胞异常大量脱落，有时可形成片状物混入尿液。
  - 蛋白质或脂质聚集：在某些病理状态下（如肾病综合征、严重脂尿），尿液中的蛋白质或脂质可能凝聚成膜状物。
  - 其他沉淀物：如粘液丝、管型（尤其是宽大的管理）或罕见的结晶集合体，在形态上可能被描述为“膜片状”。
- 特定疾病的指征（非标准术语）：有时在非专业语境或特定描述中，可能被用来模糊地指代某种导致尿液出现异常膜状物的疾病状态，但这并非规范的诊断名称。
汉英词典角度的对应（需谨慎）：由于“膜片尿”不是标准术语，在专业汉英医学词典中通常找不到直接对应的英文词条。若必须翻译，只能根据其描述性含义进行意译：
- Membranous material in urine：这是最接近的描述性翻译，指“尿液中的膜状物质”。
- Flaky sediment in urine：指“尿液中的片状沉淀物”，更强调碎片状。
- Presence of urinary casts (specific types)：如果特指管型，尤其是膜状或宽大的管型（如宽幅管理），可以翻译为“尿中管型（宽幅管理等）”。
- 无法对应特定疾病：不能直接翻译为某个具体的疾病英文名（如 Membranous Nephropathy，膜性肾病），因为膜性肾病本身通常不直接导致所谓的“膜片尿”，其典型表现是大量蛋白尿。
医学意义与重要性：
- 非特异性发现：尿液中出现膜状或片状物本身是一个非特异性的发现，其临床意义必须结合其他尿液检查结果（如显微镜检查、生化分析）、患者的症状（如尿频、尿急、尿痛、水肿、腰痛等）以及进一步的医学检查（如血液检查、影像学检查、甚至肾活检）来综合判断。
- 提示潜在疾病：这可能提示存在泌尿系统感染（如肾盂肾炎、膀胱炎）、肾脏疾病（如各种肾小球肾炎、肾病综合征、急性肾小管坏死）、泌尿系统结石、肿瘤或其他炎症性疾病。
- 需专业评估：发现尿液中有异常物质，尤其是膜状或片状物，应立即就医，进行规范的尿液分析和相关检查，由医生明确诊断，切勿自行解读或诊断。
权威参考来源（强调规范术语与诊断）：
- 《默克诊疗手册》（Merck Manual）：提供全面的尿液分析解读，包括沉淀物检查。其关于尿液管型、细胞和其他有形成分的描述是权威参考。可查阅其“肾脏和泌尿系统疾病”章节下的“尿液检查”部分。
  - 来源：https://www.msdmanuals.cn/professional/genitourinary-disorders (需根据具体章节查找)
- 中华医学会肾脏病学分会：发布的各种肾脏疾病诊疗指南（如《肾小球疾病诊治指南》），其中包含尿液检查在肾病诊断中的意义。这些指南是中文权威标准。
  - 来源：相关指南通常发表在《中华肾脏病杂志》等期刊上，或可在学会官网查找摘要或要点。
- UpToDate临床顾问：国际权威的循证医学数据库，有详细关于尿液分析异常（包括各种沉淀物）的鉴别诊断和处理流程的专题。
  - 来源：https://www.uptodate.com/contents/zh-Hans (需订阅访问具体专题)
- 《实用肾脏病学》（王海燕主编）：国内经典的肾脏病学专著，对尿液异常有详细论述。
  - 来源：相关医学书籍。

“膜片尿”并非标准医学术语，其核心含义可能指尿液中出现异常的膜状或片状物质。这通常反映了泌尿系统的某种病理状态，如上皮脱落、蛋白质/脂质聚集或特定管型形成。在汉英翻译上，更应使用描述性短语如“Membranous material in urine”。其临床意义重大，是潜在疾病的信号，必须由医疗专业人员进行规范的尿液分析和综合评估以明确诊断。公众应关注权威医学资源中关于标准尿液检查项目的解释。

网络扩展解释

“膜片尿”并不是一个标准的医学术语或常见表述，可能存在以下情况需要进一步澄清：

可能的输入错误
- 若原词为“膜性尿”（如膜性肾病相关），则指肾脏疾病导致尿液中蛋白质异常增多，形成泡沫状尿液，常见于肾病综合征。
- 若为“膜状尿”，可能描述尿液中出现片状或絮状沉淀物，可能与感染、结石或脱落组织有关。
尿液异常的可能原因
- 感染或炎症：如尿路感染时，脓液或黏膜脱落可能形成絮状物。
- 结晶或结石：尿液中矿物质结晶可能呈现片状沉淀。
- 罕见情况：如丝虫病可能导致乳糜尿，尿液浑浊类似“膜状”。
建议
- 请核对医学术语的准确性，确认是否为“膜性肾病”“蛋白尿”等相关词汇。
- 若观察到尿液中有异常物质，建议及时就医进行尿常规、超声等检查以明确病因。

由于未搜索到直接关联信息，以上分析基于医学术语常见可能性推断。具体诊断需结合临床检查。