内翻的英文解释翻译、内翻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 introrsus; varus

分词翻译：

内翻的英语翻译：

【医】 enstrophe; entropion; entropionize; entropium; introversion; inversion

专业解析

"内翻的"在汉英词典中的核心释义是inverted或inward-turned，特指某物（尤其是身体部位）向内侧翻转或转向的状态。这一术语在医学解剖领域应用最为广泛，尤其在描述足部畸形时具有特定含义：

基本释义与翻译：
- 内翻的：指朝向身体中线或内侧方向翻转、旋转的状态。其标准英文对应词为inverted。
- 例如："内翻足" 翻译为inverted foot 或clubfoot（后者特指先天性马蹄内翻足畸形）。来源：权威汉英词典如《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）、《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）均将“内翻”对应为 "inversion" 或 "inverted"。
医学解剖学中的专指（足部）：
- 在足踝医学中，“内翻” (Inversion) 是一个精确的解剖学术语，描述的是足底朝向身体中线（内侧）转动的动作或姿势。这通常涉及踝关节的跖屈（脚尖向下）和足部在距下关节的内收（前足向内侧偏）和旋后（足底向内翻）的综合运动。
- “内翻足” (Pes Varus / Clubfoot / Talipes Equinovarus)：是一种常见的先天性或后天性足部畸形，表现为足部（尤其是后足）持续性内翻、内收和跖屈（马蹄状）。此时足底向内翻转，外侧缘着地。来源：标准医学教科书如《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics)、《奈特人体解剖学图谱》(Netter Atlas of Human Anatomy) 以及专业医学词典均明确定义 "inversion" 为足底朝内侧的运动，并将相关畸形称为 "inverted foot" 或更具体的 "clubfoot"。
翻译注意事项：
- 虽然inverted 是“内翻的”最直接对应的形容词，但在描述具体的足部畸形时，varus（内翻）作为形容词也常被使用（如pes varus）。
- Inverted 强调的是翻转的状态本身，而varus 在骨科中更特指肢体远端部分（如足部）向内侧偏移或成角的畸形状态。两者在描述足部内翻畸形时常可互换或并用（如inverted varus foot）。
- 在非医学的一般语境下，描述物体向内翻转也可用turned inward。

“内翻的”在汉英词典中的标准翻译是inverted，核心含义为“向内侧翻转的”。其在医学（尤其是足踝外科）领域具有特定含义，指足底朝向身体中线翻转的动作或畸形状态（inversion /varus deformity）。翻译时需根据具体语境选择最贴切的术语，在医学描述中优先使用inverted 或varus。

网络扩展解释

内翻（Varus）是医学术语，指身体某部位的远端向身体中线方向倾斜或翻转的现象，具体含义因发生部位不同而有所差异。以下是不同场景下的详细解释：

一、关节/骨骼内翻

指关节远端骨段向内倾斜，靠近身体中线。例如膝关节内翻（即O型腿），表现为小腿胫骨向内旋转，导致双膝间距增大。常见原因包括遗传、缺钙、不良姿势（如长期盘坐）等。

二、足部内翻

足部固定于内收、内翻姿势，表现为足掌内侧着地且朝向身体中线，常伴跟腱挛缩、踝关节畸形。分为先天性和后天性，先天足内翻需通过潘塞缇法矫正或手术治疗。

三、眼睑内翻

指眼睑边缘向眼球方向内卷，导致睫毛摩擦角膜。分为瘢痕性（结膜/睑板病变）、老年性（组织退化）和先天性（婴幼儿下睑多见）三种类型。

四、子宫内翻

罕见产科急症，指子宫底部向宫腔内凹陷甚至翻出宫颈口外，多发生于分娩第三产程。典型症状包括剧烈下腹痛、阴道大出血，需紧急处理以避免休克或感染。

提示：以上内容综合了骨科、产科、眼科等多领域定义，具体诊断需结合临床检查。若需了解某一类型内翻的详细治疗方案，可说明具体部位以便进一步解答。