英语翻译：

prize

相关词条：

1.pry  

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"撬动"作为汉语动词在汉英词典中具有双重释义体系，其核心概念可通过以下四个维度进行专业解析：

1. 机械力学定义

   根据《物理学名词》（科学出版社，2023版）的规范解释，"撬动"对应英文"lever action"，指通过杠杆装置施加力矩使物体产生位移的物理过程，其力学公式可表示为： $$ tau = r times F sintheta $$ 其中$tau$为力矩，$r$为力臂长度，$F$为作用力，$theta$为力与杠杆的夹角角度。

2. 基础词典释义

   《现代汉语词典》（第7版）定义其本义为"用棍棒等工具插入缝隙中，借助支点用力扳压"，对应英文翻译为"to pry open"，常见搭配如撬动保险箱（pry open a safe）。该释义强调工具与支点的协同作用机制。

3. 经济学术语延伸

   在《经济学人》商业案例库收录的用法中，"撬动"已发展出"leverage"的金融隐喻，特指通过小规模资本运作激活大规模资源的经济行为，典型案例包括杠杆收购（LBO）和风险投资中的资金撬动效应。

4. 社会行为学应用

   牛津大学出版社《新汉英社会学术语词典》将其社会引申义标注为"initiate systemic change"，用于描述通过关键节点干预引发系统变革的社会工程策略，常见于公共政策研究和组织变革管理领域。

网络扩展解释

“撬动”是一个汉语词汇，其含义可以从物理和比喻两个层面理解：

一、基本解释

字面含义：指用杠棒、尖利工具等借助支点拨动或挑起物体。例如：

• 用撬棍撬动石块；
• 阿基米德名言：“给我一个支点，我就能撬动地球”。

结构分析：

• 撬（qiào）：左右结构，意为用工具插入缝隙用力扳动，如“撬门”“撬石头”。
• 动（dòng）：左右结构，表示改变物体位置或状态的动作。

二、物理原理

根据杠杆原理，撬动需满足三个条件：

1. 支点：固定的支撑点；
2. 施力点：施加力量的位置；
3. 阻力点：被撬物体的受力点。
   例如，科学家计算撬动地球需杠杆延伸至银河系外。

三、比喻意义

形容借助外部力量推动事物发展，常用于经济、社会领域：

• 案例：用小额订单撬动千万级市场；
• 应用：撬动民间资本加速经济发展。

四、用法示例

• 物理操作：“撬动瓶盖”“撬动巨石”；
• 抽象场景：“撬动行业变革”“撬动人生目标”。

总结来看，“撬动”既是一个物理学术语，也是强调“以小博大”策略的常用比喻表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗线报告处理程序储能生长带单位抵债高炉升举器汞新醇钩尺故障标识核仁样的宏错误后台程序后遗色怀恨的混汞盘甲上皮残遗肌筋膜的控制程序键洛特卡定律落叶松树脂酸马短暂热全部损失全节音色拾音器手工具水中溶解氧天线的相对增益透射绕射法图表的脱氧胞嘧啶核甙