疗法英文解释翻译、疗法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

therapeutics; therapy; treatment
【医】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

例句：

多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法。
Years of research work have failed to produce a cure for the disease.
机械疗法用机械方法（如按摩）对疾病进行治疗的方法
Medical treatment by mechanical methods, such as massage.
金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎
The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
处方处方上的药或其他疗法
A prescribed medicine or other treatment.
我试遍了医生建议的每一种疗法。
I tried every treatment the doctor suggested.

分词翻译：

疗的英语翻译：

cure; treat

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

疗法（liáo fǎ）指治疗疾病或改善健康状况的具体方法或技术体系，在汉英词典中通常对应英文术语"therapy" 或"treatment"。其核心含义包含以下层面：

一、中文释义与英文对应

治疗手段
指针对特定疾病或症状所采用的技术性干预措施，如物理疗法（physical therapy）、化学疗法（chemotherapy）。英文强调"a specific procedure for remedying a disorder"（《牛津英汉双解词典》）。

例：针灸是中医疗法的重要组成部分。
系统性治疗方案
区别于单一药物或手术，指整合理论、技术及流程的完整治疗体系，如认知行为疗法（Cognitive Behavioral Therapy）。英文释义常包含"a system of treatment"（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

二、权威定义与分类

根据医学标准，疗法可分为：

主流疗法（Conventional Therapy）：循证医学支持的临床标准治疗，如放疗（radiotherapy）。
补充替代疗法（Complementary and Alternative Therapy）：包括中医、冥想等非主流干预手段（美国国立卫生研究院NIH分类）。

临床定义：世界卫生组织（WHO）将疗法定义为"干预措施，旨在减轻症状、治愈疾病或改善功能状态"（来源：WHO 临床术语库）。

三、术语使用差异

"Therapy" vs "Cure"
"疗法"（therapy）侧重治疗过程，未必承诺根治；而"治愈"（cure）强调疾病根除（如：基因疗法尚不能保证治愈遗传病）。

"Treatment" 的广义性
"治疗"（treatment）可涵盖疗法、药物及护理，而"疗法"更聚焦技术方法本身（《朗文医学大辞典》）。

四、跨文化应用实例

中文术语	英文对应	应用领域
免疫疗法	Immunotherapy	肿瘤学
暴露疗法	Exposure Therapy	心理治疗
水疗法	Hydrotherapy	康复医学

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）术语库 [whoint/classifications]
美国国立卫生研究院（NIH）补充健康办公室 [nccih.nih.gov/health]
《牛津英汉双解医学词典》（人民卫生出版社）
梅奥诊所疗法定义 [mayoclinic.org/tests-procedures]

网络扩展解释

“疗法”指治疗疾病或解决问题的方法，其含义可从以下方面解析：

一、基本定义

疗法（拼音：liáo fǎ）指用于治疗疾病的具体方法或手段，涵盖医学治疗和其他领域的问题解决方式。核心是通过系统化手段达到治疗或改善目标。

二、详细解释

医学领域
包括物理疗法、药物疗法、手术疗法等，例如提到的整骨疗法、电针疗法。
根据治疗对象不同，可分为：
- 动植物疗法：如特异疗法（针对特殊病症的方法）
- 人类疾病疗法：如药物、手术等
扩展应用
部分语境中可引申为“解决问题的方法”，如谢觉哉在文献中将社会问题治理比作“疗法”。

三、使用场景

医疗场景：如“腰椎间盘突出症电针疗法”
学术讨论：分析不同疗法的疗效与原理
日常表达：如“阅读疗法”“心理疗法”等非传统医学方法

四、补充说明

英文对应词为therapy或treatment。需注意，部分特殊疗法（如提到的“碟形卫星天线帽子”）可能存在争议，需结合科学依据判断。

如需更完整的分类或历史发展信息，可参考医学专业词典或文献。