内翻的英文解釋翻譯、内翻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 introrsus; varus

分詞翻譯：

内翻的英語翻譯：

【醫】 enstrophe; entropion; entropionize; entropium; introversion; inversion

專業解析

"内翻的"在漢英詞典中的核心釋義是inverted或inward-turned，特指某物（尤其是身體部位）向内側翻轉或轉向的狀态。這一術語在醫學解剖領域應用最為廣泛，尤其在描述足部畸形時具有特定含義：

基本釋義與翻譯：
- 内翻的：指朝向身體中線或内側方向翻轉、旋轉的狀态。其标準英文對應詞為inverted。
- 例如："内翻足" 翻譯為inverted foot 或clubfoot（後者特指先天性馬蹄内翻足畸形）。來源：權威漢英詞典如《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）、《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）均将“内翻”對應為 "inversion" 或 "inverted"。
醫學解剖學中的專指（足部）：
- 在足踝醫學中，“内翻” (Inversion) 是一個精确的解剖學術語，描述的是足底朝向身體中線（内側）轉動的動作或姿勢。這通常涉及踝關節的跖屈（腳尖向下）和足部在距下關節的内收（前足向内側偏）和旋後（足底向内翻）的綜合運動。
- “内翻足” (Pes Varus / Clubfoot / Talipes Equinovarus)：是一種常見的先天性或後天性足部畸形，表現為足部（尤其是後足）持續性内翻、内收和跖屈（馬蹄狀）。此時足底向内翻轉，外側緣着地。來源：标準醫學教科書如《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics)、《奈特人體解剖學圖譜》(Netter Atlas of Human Anatomy) 以及專業醫學詞典均明确定義 "inversion" 為足底朝内側的運動，并将相關畸形稱為 "inverted foot" 或更具體的 "clubfoot"。
翻譯注意事項：
- 雖然inverted 是“内翻的”最直接對應的形容詞，但在描述具體的足部畸形時，varus（内翻）作為形容詞也常被使用（如pes varus）。
- Inverted 強調的是翻轉的狀态本身，而varus 在骨科中更特指肢體遠端部分（如足部）向内側偏移或成角的畸形狀态。兩者在描述足部内翻畸形時常可互換或并用（如inverted varus foot）。
- 在非醫學的一般語境下，描述物體向内翻轉也可用turned inward。

“内翻的”在漢英詞典中的标準翻譯是inverted，核心含義為“向内側翻轉的”。其在醫學（尤其是足踝外科）領域具有特定含義，指足底朝向身體中線翻轉的動作或畸形狀态（inversion /varus deformity）。翻譯時需根據具體語境選擇最貼切的術語，在醫學描述中優先使用inverted 或varus。

網絡擴展解釋

内翻（Varus）是醫學術語，指身體某部位的遠端向身體中線方向傾斜或翻轉的現象，具體含義因發生部位不同而有所差異。以下是不同場景下的詳細解釋：

一、關節/骨骼内翻

指關節遠端骨段向内傾斜，靠近身體中線。例如膝關節内翻（即O型腿），表現為小腿胫骨向内旋轉，導緻雙膝間距增大。常見原因包括遺傳、缺鈣、不良姿勢（如長期盤坐）等。

二、足部内翻

足部固定于内收、内翻姿勢，表現為足掌内側着地且朝向身體中線，常伴跟腱攣縮、踝關節畸形。分為先天性和後天性，先天足内翻需通過潘塞缇法矯正或手術治療。

三、眼睑内翻

指眼睑邊緣向眼球方向内卷，導緻睫毛摩擦角膜。分為瘢痕性（結膜/睑闆病變）、老年性（組織退化）和先天性（嬰幼兒下睑多見）三種類型。

四、子宮内翻

罕見産科急症，指子宮底部向宮腔内凹陷甚至翻出宮頸口外，多發生于分娩第三産程。典型症狀包括劇烈下腹痛、陰道大出血，需緊急處理以避免休克或感染。

提示：以上内容綜合了骨科、産科、眼科等多領域定義，具體診斷需結合臨床檢查。若需了解某一類型内翻的詳細治療方案，可說明具體部位以便進一步解答。