纳提维耳氏洋地黄甙英文解释翻译、纳提维耳氏洋地黄甙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Nativelle's digitalin

分词翻译：

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英语翻译：

family name; surname

洋地黄甙的英语翻译：

【医】 diginorm; digitalin; true digitalin

专业解析

纳提维耳氏洋地黄甙（Nà tí wéi ěr shì yáng dì huáng dài）是一个源自音译的历史性药物名称，其现代通用名为地高辛（Digoxin）。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

术语构成解析
- 纳提维耳氏 (Nà tí wéi ěr shì)：音译自法语姓氏“Nativelle”。指法国化学家Claude-Adolphe Nativelle（1812-1889）。他于1868年首次从毛花洋地黄（Digitalis lanata）中分离提纯出这种强心苷结晶，因此该物质曾以其姓氏命名。
- 洋地黄甙 (yáng dì huáng dài)：
  - 洋地黄 (yáng dì huáng)：指植物来源，即洋地黄属植物（Digitalis spp.），尤其是紫花洋地黄（Digitalis purpurea）和毛花洋地黄（Digitalis lanata）。
  - 甙 (dài)：即“苷”（gān）的旧称，指糖苷类化合物。特指从洋地黄中提取的具有强心活性的强心苷（Cardiac glycosides）。
- 整体含义：指由Nativelle从洋地黄植物中分离得到的具有强心作用的糖苷（即地高辛）。
现代通用名与药理类别
- 现代标准中文名：地高辛（Dì gāo xīn）。
- 英文名：Digoxin。
- 药理类别：属于强心苷类（Cardiac glycosides）药物。它是洋地黄类强心药的代表药物之一。
药理作用与用途
地高辛（纳提维耳氏洋地黄甙）的主要作用是：
- 正性肌力作用：增强心肌收缩力，增加心输出量。
- 负性频率作用：减慢心率（通过增强迷走神经张力）。
- 影响心脏电生理：减慢房室结传导。
- 临床用途：主要用于治疗心力衰竭（改善症状）和某些室上性快速性心律失常（如心房颤动、心房扑动），以控制心室率。
重要特性与注意事项
- 治疗指数窄：有效剂量与中毒剂量接近，需严格监控血药浓度和患者症状。
- 个体差异大：吸收、分布、代谢受多种因素（如年龄、肾功能、合并用药）影响。
- 潜在毒性：洋地黄中毒可表现为胃肠道反应（恶心、呕吐）、神经系统症状（视觉异常）和严重心律失常。

术语演变说明

“纳提维耳氏洋地黄甙”是特定历史时期的命名，反映了其发现者（Nativelle）和来源（洋地黄）。随着药物化学的发展和标准化命名体系的建立，其化学结构被明确，国际通用名Digoxin（地高辛）成为标准名称，在学术文献、药品说明书和临床实践中广泛使用。该历史名称现已极少在专业场合使用。

参考资料来源（基于权威药学与医学知识库）：

药物通用名称标准：国际非专利药品名称（INN）系统 - World Health Organization (WHO)。
药理学经典著作：Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics。
药物辞典与数据库：PubChem Compound Database (CID: 2724385 - Digoxin), National Center for Biotechnology Information。
心血管药物专著：Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine。
药物史文献：相关药物史研究论文与药学史书籍（记载Nativelle的贡献）。

网络扩展解释

“纳提维耳氏洋地黄甙”的详细解释如下：

1.术语来源与定义

英语翻译：Nativelle's digitalin。这是一个以研究者姓氏命名的药物名称，属于洋地黄苷类强心药，主要从洋地黄植物中提取。

2.药理作用

作为强心苷类药物，其作用机制是抑制心肌细胞钠-钾ATP酶，导致细胞内钙离子浓度升高，从而增强心肌收缩力，改善心脏泵血功能。

3.临床应用

主要用于治疗心力衰竭和心房颤动等心脏疾病，通过增强心肌收缩力改善血液循环。

4.注意事项

毒性风险：洋地黄类药物有效剂量与中毒剂量接近，需严格遵医嘱调整剂量，避免出现心律失常、恶心等中毒症状。
药物相互作用：与钙通道阻滞剂、β受体拮抗剂等药物合用时可能增加毒性风险。

5.化学结构

洋地黄苷类化合物由类固醇核（C−17位连接不饱和内酯环）和糖分子（C−3位连接）组成，类固醇核是其药理活性的主要结构。

如需更详细的化学性质或历史背景，可参考相关药理学文献或专业词典。