改良的英文解释翻译、改良的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

improved; reformative
【计】 evolutionary
【化】 modified

例句：

不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的
Not spiritually renewed or reformed; not repentant.

分词翻译：

改良的英语翻译：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

专业解析

"改良的"是一个汉语形容词，由动词"改良"加上结构助词"的"构成，用于修饰名词，表示事物是经过改进而变得更好的状态。其核心含义和英译如下：

基本含义与构词解析
- "改良"：指对原有的事物进行修改、完善，去除缺点，使其更符合要求或更优良。动词"改"意为改变、修改，"良"意为好、优良。
- "的"：结构助词，附加在动词"改良"之后，使其形容词化，表示"经过改良的"这一属性状态。
- 因此，"改良的"整体含义为：经过改进、优化而变得更好、更完善、更符合需要的（事物或状态）。它强调的是在原有基础上进行正向的、有目的的优化，而非彻底的、革命性的改变。
核心英文对应词
- Improved：这是最直接、最常用的对应词。它直接表达了"变得更好"的含义，强调通过改变提升了质量、性能或状况。例如："改良的品种" -> "improved varieties"；"改良的设计" -> "improved design"。
- Modified：侧重于"被修改过的"，强调对原有形态、结构或性质的改变，这种改变可能是为了优化，也可能只是适应不同需求。在"改良的"语境下，通常也隐含优化的目的。例如："改良的基因" -> "modified genes" (虽然常特指转基因，但广义上可指人工选育改良)；"改良的配方" -> "modified formula"。
- Refined：更侧重于经过精细加工、提纯或优化后变得更为精良、优雅或高效。常用于技术、工艺、方法或品味等方面。例如："改良的工艺" -> "refined process"；"改良的口感" -> "refined taste"。
- Upgraded：强调提升到更高的标准、版本或等级，通常涉及技术、设备或系统的更新换代以达到更好的性能。例如："改良的系统" -> "upgraded system"；"改良的软件" -> "upgraded software"。
- Better/Better-quality：较为口语化或宽泛的表达，直接表示"更好的"或"质量更好的"。例如："改良的产品" -> "better products" / "better-quality products"。
具体语境中的应用与英译选择
- 农业/生物：指通过育种、栽培技术等使作物或牲畜性状更优。常用Improved (e.g., improved crop yields 改良的作物产量),Modified (e.g., genetically modified organisms (GMOs) 转基因生物 - 一种特定类型的改良)。
- 技术/产品：指对设计、功能、材料等进行优化后的版本。常用Improved (e.g., improved performance 改良的性能),Upgraded (e.g., upgraded model 改良的型号),Refined (e.g., refined design 改良的设计)。
- 方法/工艺：指经过优化、效率更高或效果更好的方法或流程。常用Improved (e.g., improved method 改良的方法),Refined (e.g., refined technique 改良的工艺)。
- 社会/制度：指对原有制度、政策等进行调整使其更合理有效。常用Reformed (虽然更强调系统性改革，但渐进改良也可用),Improved (e.g., improved system 改良的制度)。
- 配方/口味：指调整成分使其口感、效果更佳。常用Improved (e.g., improved formula 改良的配方),Refined (e.g., refined flavor profile 改良的风味)。

"改良的"作为形容词，其核心含义是"经过改进而变得更好、更完善的"。在汉英翻译中，需根据具体语境选择最贴切的英文形容词：

Improved 是最通用和直接的选择。
Modified 强调被修改过。
Refined 强调精炼、优化。
Upgraded 强调升级到更高标准。
Better/Better-quality 是更宽泛的表达。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对"改良"的定义为"去掉事物的个别缺点，使更适合要求"（商务印书馆）。"的"作为结构助词的用法。
Oxford Chinese Dictionary：提供"改良"对应"improve; reform"等释义，以及形容词形式的使用语境（牛津大学出版社）。
《汉英词典》（第三版）：提供"改良"的多种英译，包括"improve; ameliorate; reform"，并包含相关搭配（外语教学与研究出版社）。

网络扩展解释

“改良”是一个动词，指通过调整或优化原有事物的部分缺点，使其更符合需求或提升效能。以下是详细解释：

1.核心定义

改良强调在保留原有基础的前提下进行局部调整，而非彻底推翻。其目的是解决现有问题、提升效率或适应新需求。例如：

农业领域：改良土壤、优化作物品种以提高产量；
工业领域：改进生产工艺或设备功能。

2.应用领域

改良广泛应用于多个领域：

技术：通过优化设计或材料提升产品性能；
社会制度：调整政策以更贴合实际需求；
文化教育：革新教学方法或教材内容。

3.与相关概念的区别

改良 vs. 改革：改良侧重渐进式调整，而改革通常涉及根本性变革；
改良 vs. 改善：前者针对具体对象（如品种、技术），后者更泛指导致状况好转的行为。

4.实例解析

毛泽东曾提出“改良工人待遇”，即在原有待遇基础上优化条件；
康有为在《大同书》中主张通过改良教育制度推动社会进步。

5.近反义词

近义词：改进、革新、优化；
反义词：守旧、保守、复旧。

以上内容综合了词典释义、实际用例及领域分析，如需更完整信息可参考相关网页来源。