使失知觉英文解释翻译、使失知觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stupefy

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

知觉的英语翻译：

cognition; consciousness; perception; perceptivity; percipience; sense
sentience
【医】 pcpt.; perception; sensorium

专业解析

“使失知觉的”是汉语中描述通过特定手段使人或生物体暂时失去感知能力的动词短语。在汉英词典中，该短语对应英文动词“anesthetize”（美式）或“anaesthetize”（英式），指通过药物、气体或物理手段抑制中枢神经系统功能，导致意识丧失或局部感觉消失。例如：“外科医生在手术前需对患者进行全身麻醉”可译为“The surgeon must anesthetize the patient before the operation”（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

该术语在医学领域具有严格定义，需区分于日常用语中“narcotize”（麻醉且可能含成瘾性）或“stupefy”（因外力导致神志不清）等近义词。根据《韦氏医学词典》，专业场景中“anesthetize”强调可控、可逆的知觉阻断过程，常用于手术麻醉或疼痛管理。

词源方面，“anesthetize”源自希腊语“anaisthēsia”（无感觉），由否定前缀“an-”和词根“aisthēsis”（感知）构成。该构词法在《朗文英语语言文化词典》中被证实与19世纪医学技术进步密切相关。

网络扩展解释

“使失知觉”这一表述包含两层核心含义，需结合医学机制和语言应用来理解：

字面含义与语言应用
- 指通过物理或化学手段导致个体暂时丧失对外界刺激的感知能力和意识状态，常见于医学麻醉场景或极端情绪冲击情境。例如，药物可「使患者失知觉」进行手术。
医学作用机制
- 阻断神经信号：麻醉剂通过抑制神经元钠离子通道，阻止痛觉信号传递至大脑，如局部麻醉药作用。
- 抑制脑部活动：全身麻醉药会降低大脑皮质代谢率，干扰神经元间信息传递，导致意识丧失。
- 影响神经递质：部分药物通过增强GABA（抑制性神经递质）的作用，产生镇静效果。
语言表达中的延伸用法
- 在非医学语境中，该短语可形容极度震惊导致的精神麻木状态，如「噩耗使他瞬间失知觉般呆立」。
相关词汇辨析
- 同义词：“麻醉”“昏迷”均涉及知觉丧失，但“麻醉”强调人为诱导，“昏迷”多为病理状态。
- 反义词：“苏醒”“恢复意识”表示知觉重新获取。

该表述多用于书面语境，日常口语中更常用“麻醉”“弄晕”等替代。需注意其使用场景，避免与非自愿失去意识（如脑损伤）的情况混淆。