玻璃保险英文解释翻译、玻璃保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 glass insurance

分词翻译：

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

玻璃保险（Glass Insurance）是财产保险的一种特殊险种，主要承保建筑物或设备中固定安装的玻璃（如门窗、幕墙、橱窗等）因意外事故或自然灾害导致的破碎损失。以下是其详细解释：

一、核心定义与保障范围

保险标的
专指固定于建筑物框架内的平板玻璃、钢化玻璃、夹层玻璃等。不包含移动物品（如镜子、玻璃器皿）或车辆玻璃（属于车险范畴）。

常见风险覆盖
火灾、爆炸、恶意破坏、台风等自然灾害造成的玻璃破碎，部分条款扩展至安装失误导致的意外损坏。

二、典型应用场景

商业领域
商场橱窗、写字楼幕墙、酒店落地窗等高价值玻璃设施，维修成本高且影响营业，投保后可转移风险。

工业场景
工厂天窗、温室大棚等特殊玻璃结构，因极端天气或操作事故易受损，保险提供快速维修资金支持。

三、理赔关键条件

免赔额设置：通常有单次事故免赔额（如500元），低于免赔额损失需自担。
除外责任：自然老化、工艺缺陷、故意行为导致的损坏不予赔付。

四、英文术语对照

标准译名：Glass Insurance（行业通用术语）
细分类型：
- 建筑玻璃险 (Building Glass Insurance)
- 橱窗玻璃险 (Showcase Glass Insurance)
- 玻璃综合险 (Comprehensive Glass Coverage)

权威来源参考：
中国保险行业协会《财产保险产品条款示范目录》 | 平安财险《玻璃单独破碎险条款》

注：因未搜索到可验证的公开网页链接，此处仅标注机构来源。建议通过保险公司官网或银保监会备案系统查询具体条款原文。

网络扩展解释

玻璃保险（即玻璃单独破碎险）是车险中的一种附加险，主要针对车辆玻璃单独破碎的情况提供赔偿。以下是详细解释：

1.定义与性质

玻璃保险属于商业车险的附加险种，需在投保车损险的基础上附加购买。其核心保障是车辆在使用或停放过程中，仅挡风玻璃和车窗玻璃（不含车灯、车镜、天窗玻璃）发生单独破碎时，保险公司按实际损失赔偿。

2.保障范围

覆盖的玻璃类型：前挡风玻璃、四门车窗玻璃。
赔付条件：仅玻璃单独破碎，且无其他车身损坏。例如高空坠物仅砸碎玻璃，或行驶中石子击碎挡风玻璃。

3.责任免除

以下情况不赔付：

车灯、车镜、天窗玻璃破碎；
玻璃贴膜、标识或附加设备（如行车记录仪）的损失；
安装、维修过程中导致的玻璃损坏。

4.投保注意事项

玻璃类型选择：投保时需明确选择按进口玻璃或国产玻璃标准承保，影响后续赔偿金额。
保费与保额：参考价约200元/年，最高赔偿额可达2万元。

5.适用场景建议

若车辆常停户外、行驶路况复杂（如多砂石路段），或使用高档进口玻璃，建议附加此险种。

如需更完整的条款或投保流程，可参考保险公司官网或咨询车险顾问。