常规英文解释翻译、常规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convention; routine; rule
【计】 general
【化】 convention; established customs
【医】 routine; routine method
【经】 routine

例句：

处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。
The general practice in such cases is to apply for a court order.
从属地位的人或物组织的从属组成部分，实行必要的但通常是次要的或常规的功能
A subordinate member of an organization who performs necessary but usually minor or routine functions.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职。
Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
我们的常规从无变化。
Our routine never varies.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

专业解析

“常规”的汉英词典释义详解

“常规”在汉语中是一个常用词汇，其核心含义指长期沿袭下来的、普遍遵循的规则或习惯。根据权威汉英词典释义，该词可从以下角度解析：

一、中文释义与词性

名词（n.）：
指通常的规则、惯例或程序。例如：

遵守常规（abide by the conventions）
打破常规（break the routine）
形容词（adj.）：
描述符合一般标准或习惯的状态。例如：

常规操作（routine operation）
常规检查（regular inspection）

二、英语对应词与语义分类

Routine
- 强调重复性、标准化的流程，如：
  
  日常工作常规（daily routine）
Convention
- 指社会或行业约定俗成的规则，如：
  
  外交常规（diplomatic convention）
Norm
- 侧重普遍接受的规范，如：
  
  社会常规（social norms）
Regular
- 描述频率或性质的稳定性，如：
  
  常规会议（regular meeting）

三、专业领域用法

医学领域：
“常规检查”译为 routine examination，指标准化的医疗检测流程。

军事领域：
“常规武器”对应 conventional weapons，区别于核武器等特殊装备。

计算机科学：
“常规算法”即 conventional algorithm，指经典解决方案。

四、反义与拓展概念

反义词：
非常规（unconventional）、特例（exception）

相关短语：
- 常规化（routinize）：使某事成为惯例
- 常规性（conventionality）：符合传统的特性

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
中国社会科学院语言研究所. 汉语常用词用法词典. 北京：商务印书馆，2020.
剑桥学术术语数据库（Cambridge Academic Content Dictionary）.

网络扩展解释

“常规”是一个多义词，其核心含义指长期形成并被普遍遵循的规则、习惯或标准，具体可分为以下层面：

一、基础词义

普遍性规则
指社会、组织或领域中约定俗成的行事准则。例如：
- 交通常规（如红灯停绿灯行）
- 职场常规（如会议准时出席）
标准化流程
在专业领域指经过验证的固定操作方式。例如：
- 医学中的"血常规检查"（基础检测项目）
- 制造业的"生产常规"（标准化流水线）

二、语境延伸

与"创新"相对
强调对既有模式的遵循，如"按常规处理事务"常隐含缺乏突破性。此时可能带有中性或轻微消极色彩，例如：

"这个方案太常规了，缺乏新意。"
军事术语
特指非核武器类装备，如"常规部队"区别于核武部队。

三、社会功能

维持秩序：如法律作为最高常规保障社会运转
提高效率：标准化流程减少决策成本（如ISO质量管理体系）
文化传承：节日习俗等传统常规维系文化认同

四、辩证思考

虽然常规是社会运作的基础，但需注意：

过度依赖可能导致思维僵化（如柯达固守胶片常规错失数码转型）
合理突破能推动进步（如远程办公打破坐班常规）

建议根据具体语境判断其隐含色彩，既要尊重常规的稳定性，也要保持动态调整的灵活性。