盛水试验英文解释翻译、盛水试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 full water(test); water filling test

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

水试验的英语翻译：

【医】 water test

专业解析

盛水试验 (Water Filling Test / Water Holding Test) 是工业制造和建筑工程中常用的一种密封性及结构完整性检测方法。其核心含义如下：

核心定义与目的：指将待测物体（如容器、管道、水箱、屋顶、水池等）充满水或注入规定高度的水，并保持一定时间，通过观察是否有水渗漏、溢出或结构变形等现象，来评估该物体的密封性能、结构强度、抗渗漏能力及耐久性。其英文对应术语常见为 "Water Filling Test"、"Water Holding Test" 或 "Water Tightness Test"。
应用场景：
- 容器类产品：如储水罐、水箱、化粪池、管道系统等，测试其是否漏水。
- 建筑工程：如屋面、阳台、卫生间、地下室、游泳池、蓄水池的防水层施工后验收，检验防水效果。
- 船舶与海洋工程：测试船舱、压载舱、船体结构的密封性和水密性。
- 管道工程：对铺设完成的管道（尤其是压力管道或重力流管道）进行密封性试验。
- 产品质检：作为某些需要具备盛水或密封功能的产品（如花盆底座、浴缸）出厂前的质量检验项目。
执行标准与要点：
- 注水要求：通常要求注水至设计最高水位或规定高度（如屋面蓄水深度常为20-30mm）。
- 持续时间：保持水位的观察时间有明确规定，如建筑防水测试通常为24小时、48小时或更长时间（依据相关标准如GB 50207《屋面工程质量验收规范》等）。
- 观察指标：主要观察被测物体内外表面、接缝、连接处等是否有渗漏迹象（如液面下降、外壁湿润、水滴形成或滴落）、结构变形（如膨胀、开裂、沉降）或溢水现象。
- 环境条件：测试通常在环境温度相对稳定时进行，避免因温差导致水体积变化影响判断。
结果判定：在规定测试时间内和条件下，若未出现任何渗漏、溢水或影响使用功能的变形，则判定盛水试验合格，表明被测对象具有良好的密封性和结构完整性。反之，则不合格，需查找原因并进行修复。

权威性参考来源：

中国国家标准化管理委员会 (SAC)：发布的相关国家标准（GB标准）是盛水试验方法的主要依据，例如在建筑防水、管道工程、容器检验等领域的具体标准中均有详细规定。 (来源：国家标准化管理委员会标准库)
美国材料与试验协会 (ASTM International)：发布了一系列关于水密性测试的标准方法，如 ASTM C1127《预制混凝土化粪池盛水试验标准指南》等，具有国际参考价值。 (来源：ASTM International Standards)
专业工程手册与规范：如《给水排水管道工程施工及验收规范》(GB 50268)、《屋面工程技术规范》(GB 50345) 等，对特定应用场景下的盛水试验程序和要求有明确说明。

盛水试验是一种直观、有效的物理检测手段，通过模拟实际盛水工况，直接检验物体的防漏抗渗能力和结构稳定性，在多个工业与建筑领域扮演着关键的质量控制角色。其执行需严格遵循相关国家或行业标准规范。

网络扩展解释

盛水试验是一种通过注水检测容器、管道或防水结构密封性和完整性的测试方法，主要应用于建筑排水系统和工业常压储罐领域。以下是具体解析：

一、建筑排水系统中的应用

目的
用于检查室内排水管道或卫生器具（如马桶、洗手盆）的接口密封性，确保隐蔽工程无渗漏。
操作方法
- 将管道或设备注满水，液面高度需达到底层卫生器具上边缘或地面高度。
- 观察15分钟，若水位下降则补满后继续观察5分钟，液面无明显下降且接口无渗漏即为合格。

二、工业常压储罐中的应用

目的
检测储罐基础沉降及罐底焊接接头的密封性，适用于常压容器（如金属储罐）。
操作方法
- 注水前需清理并干燥焊接接头表面。
- 注满水后观察至少1小时，检查焊缝是否渗漏。
- 对不锈钢罐体，需确保试验后清除水渍或控制水中氯离子含量≤25mg/L。

三、与其他试验的区别

闭水试验：多指水管打压测试或防水层蓄水检测，部分区域可能与盛水试验混用。
水压试验：针对压力容器（如管道、锅炉），需加压测试强度和密封性，与盛水试验的常压环境不同。

四、注意事项

不同地区或领域可能称其为“灌水试验”或“满水试验”。
工业应用中需根据材料特性（如不锈钢）控制水质，避免腐蚀。

通过以上场景和方法，盛水试验有效保障了工程结构的密封性和安全性。