公司成员英文解释翻译、公司成员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corporator

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

成员的英语翻译：

member
【法】 selectman

专业解析

公司成员在汉英词典中的核心释义指依法组成公司并在其中享有权利、承担义务的自然人或组织。其法律内涵与英文术语对应如下：

一、中文定义与法律内涵

根据《中华人民共和国公司法》，“公司成员”通常包含以下主体：

1. 股东（Shareholders）

   指持有公司股份或出资的投资者，享有资产收益、重大决策等权利（《公司法》第四条）。

2. 董事/监事（Directors/Supervisors）

   依法定程序选举产生，负责公司经营管理或监督职责（《公司法》第五章）。

3. 特定类型公司的特殊成员

   如有限合伙企业的普通合伙人（GP）需承担无限连带责任（《合伙企业法》第二条）。

二、英文术语对应关系

三、权威来源参考

1. 《中华人民共和国公司法》（全国人大发布）

   定义公司组织形式及成员权责：

   全国人民代表大会法律库

2. 《元照英美法词典》（法律出版社）

   "Member"在英美公司法中特指有限责任公司股东：

   中国法律出版社权威辞书

3. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

   明确"Company Member"涵盖股东及章程规定的其他权利人：

   Thomson Reuters法律数据库

注：以上链接为相关法规及出版物的官方发布平台，内容实时更新，建议访问时通过站内检索功能定位具体条款。

网络扩展解释

“公司成员”一般指参与公司组成、运营或管理的各类主体，具体含义需结合法律和公司类型来理解：

1. 股东（出资人） 公司的所有者，通过出资或持有股份享有收益权、表决权等权益。在有限责任公司中称为“股东”，股份有限公司中称为“股份持有人”。

2. 董事与董事会 由股东选举产生，负责公司重大决策和战略方向。董事会成员可能包含执行董事（参与日常管理）和非执行董事（侧重监督）。

3. 高级管理人员 包括CEO、CFO等，由董事会任命，负责具体运营事务。例如总经理统筹业务，财务总监管理资金。

4. 员工 与公司签订劳动合同的劳动者，根据岗位职责参与公司运作，但不属于治理结构中的成员。

5. 特殊类型公司成员

   • 合伙企业中的“合伙人”
   • 合作社中的“社员”
   • 国有企业中的“职工代表大会代表”

法律差异提示：中国《公司法》中“成员”多指股东，而英美法系可能包含更广泛角色。建议具体场景中结合公司章程或当地法规确认成员范围。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩证法的不冻港财务秘书层压玻璃磁电机捣烂多端的多向性范围电台非法命令校验非密封源分派书高压压缩机假电阻极化加工工序假荆芥风轮角膜浅凹经济团体联合会近期的卡贝索酮抗结核菌蜡立证木片筛三期手术声振世界经济汤生级联放大探寻出同位素铁微光束卫生措施