脑痛英文解释翻译、脑痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cerebralgia

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

“脑痛”在中文语境中通常指头部内部的疼痛感，尤其指感觉疼痛源位于颅内深处。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

字面含义与核心英文对应：
- 字面意思： “脑”指大脑或头部，“痛”指疼痛。组合起来即“大脑的疼痛”或“头内部的疼痛”。
- 最直接英文对应：Brain pain。这是一个直译，在医学或日常描述中并不常用，但能最直接传达字面意思。例如：“他抱怨剧烈的脑痛”可译为 “He complained of severe brain pain.”
- 更常用、更自然的英文表达：
  - Headache: 这是最广泛使用的术语，泛指整个头部的疼痛，无论疼痛的具体位置或原因。例如：“我昨晚脑痛得厉害，睡不着觉”译为 “I had a terrible headache last night and couldn’t sleep.”
  - Intracranial pain: 这是一个更专业的医学术语，特指发生在颅骨内部的疼痛，强调疼痛的位置在颅内。例如：“某些脑肿瘤会引起持续性颅内疼痛”译为 “Some brain tumors can cause persistent intracranial pain.”
医学语境下的理解与英文表达：
- 在临床医学中，“脑痛”并非一个精确的独立诊断术语。头部疼痛通常根据其性质、部位、原因等进行更具体的分类和诊断。
- 常见对应英文诊断/描述：
  - Migraine (偏头痛): 一种常见的原发性头痛，通常表现为单侧、搏动性、中到重度的疼痛，常伴有恶心、呕吐、畏光、畏声等症状。严重的偏头痛常被患者描述为“脑壳要炸开”或“脑仁疼”。
  - Tension headache (紧张型头痛): 最常见的头痛类型，通常表现为双侧、压迫性或紧箍感，轻到中度疼痛。
  - Cluster headache (丛集性头痛): 一种剧烈的、严格单侧的眼眶、眶上或颞部疼痛，伴有同侧自主神经症状（如流泪、鼻塞等），发作呈丛集性。
  - Intracranial hypertension headache (颅内压增高性头痛): 由颅内压力升高引起的头痛，通常是弥漫性、持续性、进行性加重的，常在晨起或咳嗽、用力时加重。
  - Sinus headache (鼻窦性头痛): 由鼻窦炎症引起的头痛，疼痛通常位于前额、面颊或鼻根部。
- 描述性英文短语：
  - Deep-seated headache: 形容疼痛感觉深在头部内部。
  - Pain deep inside the head: 直接描述疼痛位于头部深处。
  - Cephalalgia: 头痛的医学术语总称。
汉英词典视角下的关键点：
- 核心翻译： “脑痛”在汉英词典中最常见的释义是Headache，因为它涵盖了最广泛的头痛情形。
- 语境依赖：具体翻译需要根据上下文选择更精确的术语（如 Migraine, Intracranial pain 等）。
- 区分“头痛”： “头痛”是更通用的总称，涵盖了所有头部疼痛，包括“脑痛”。“脑痛”则更侧重描述疼痛感来源于头部深处或颅内，是“头痛”的一种主观感受描述。
常见误解与澄清：
- “脑痛”不等于“脑子坏了”：描述“脑痛”通常仅指疼痛症状，并不直接等同于存在严重的脑部器质性疾病（如肿瘤、中风），尽管这些疾病确实可能引起头痛。绝大多数头痛是良性的（如偏头痛、紧张型头痛）。
- 大脑本身没有痛觉神经：严格来说，大脑组织本身缺乏痛觉感受器。我们感觉到的“脑痛”通常是由包裹大脑的脑膜、血管、神经（如三叉神经）、颅骨骨膜、头颈部肌肉或鼻窦等结构的病变或刺激引起的。

“脑痛”在汉英词典中的核心对应词是Headache，意指头部内部的疼痛感。在具体应用中，需根据疼痛的性质和原因选择更精确的英文表达，如Migraine (偏头痛)、Intracranial pain (颅内疼痛) 或Deep-seated headache (深部头痛)。理解其医学背景有助于更准确地使用和翻译该词。

权威参考来源：

Merriam-Webster Medical Dictionary: (定义 Headache, Migraine, Intracranial) https://www.merriam-webster.com/medical
Oxford English Dictionary: (词源与用法) https://www.oed.com/
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Headache Information Page: (头痛分类与机制) https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/headache
International Headache Society (IHS) - International Classification of Headache Disorders (ICHD-3): (头痛诊断标准权威) https://ichd-3.org/
Mayo Clinic - Headache Symptoms & Causes: (头痛症状与原因，包括颅内压增高) https://www.mayoclinic.org/symptoms/headache/basics/causes/sym-20050800

网络扩展解释

脑痛（通常指头痛）是头部或脑部区域出现疼痛感的症状，其成因复杂，涉及生理、病理及环境等多方面因素。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、常见病因分类

病理性因素
- 脑血管疾病：如脑出血、蛛网膜下腔出血、脑梗死等，多伴随意识障碍或肢体瘫痪。
- 颅内感染或炎症：脑炎、脑膜炎等中枢神经系统感染可引发剧烈头痛，常伴发热或颈部僵硬。
- 肿瘤或占位性病变：颅内肿瘤或寄生虫感染可能导致持续性头痛，并随病情进展加重。
- 颅脑外伤：头部受撞击后可能出现急性或慢性头痛，严重时伴意识障碍。
生理性因素
- 血管神经性头痛：如偏头痛（单侧搏动性疼痛伴恶心）、紧张性头痛（双侧压迫感）。
- 代谢与血压异常：高血压、缺氧、睡眠不足或颈椎病引起的肌肉痉挛均可诱发头痛。
- 环境刺激：冷热变化、噪音、感冒或吹风导致的血管痉挛（如颞浅动脉痉挛）。

二、伴随症状与诊断建议

典型伴随症状：恶心呕吐（偏头痛）、发热（感染）、肢体无力（脑血管病）、视力模糊（颅内压增高）等。
就医指征：若头痛频繁发作、程度剧烈或伴随神经系统症状（如意识模糊），需及时进行头颅CT/MRI、血压监测等检查。

三、中医补充观点

中医认为脑痛多因外邪（风、寒、湿）入脑或肾虚所致，治疗常用羌活汤等辛凉散寒方剂。此观点可作为辅助参考，但需结合现代医学诊断。

提示：以上信息整合自权威医疗平台，具体病因需医生结合病史与检查综合判断。若症状持续或加重，请及时就诊。