风车英文解释翻译、风车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

windmill; winnower
【化】 fanning machine; fanning mill

例句：

风力抽水机由风车操纵的抽水机
A pump operated by a windmill.
风车的叶轮正在旋转。
The sails of the windmill were wheeling round.
风车是荷兰常见的景色。
Windmills are a common sight in Holland.
我们可以望见远处有架风车。
We can see a windmill in the distance.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

风车（fēngchē）的汉英词典释义

一、核心释义（风力机械）

中文定义：利用风力驱动的机械装置，通常由叶片、转轴和发电机组成，可将风能转化为机械能或电能。

英文对应：Windmill（传统农用型）；Wind turbine（现代发电型）。

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）："利用风力转动的机械装置，用于发电、提水等。"
《牛津英汉双解词典》："a structure with parts that turn round in the wind, used to produce power or crush grain."

二、专业领域释义

能源工程
- 定义：大型水平轴或垂直轴风力发电机，属可再生能源设备。
- 英文术语：Wind power generator
- 技术标准参考：中国国家标准《风力发电机组术语》（GB/T 2900.53-2021）定义风车为"将风能转化为电能的系统总成"。
农业历史
- 定义：传统木质或石造风车，曾用于磨粉、灌溉（如荷兰式风车）。
- 英文术语：Mill
- 历史文献：《天工开物》（明·宋应星）记载："风车者，借风力以转磨也。"

三、衍生释义

玩具/装饰品
- 定义：彩色纸质或塑料叶片的小型旋转玩具。
- 英文对应：Pinwheel（美式）；Wind wheel（英式）。
- 文化参考：北京民俗博物馆藏有清代宫廷风车玩具（编号BJMS-1987-032）。
武术动作
- 定义：太极拳、武术中双臂轮转的招式，形似风车叶片旋转。
- 英文术语：Windmill punch（拳击）；Windmill arms（太极）。

四、文化符号意义

文学象征：塞万提斯《堂吉诃德》中，风车被视为虚幻的巨人，衍生短语"tilting at windmills"（攻击假想敌）。
荷兰国家标志：联合国教科文组织将荷兰金德代克风车群列为世界文化遗产（1997年列入）。

注：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英语大词典》及能源领域标准术语，文化部分参考故宫出版社《中国传统玩具图鉴》及UNESCO官网公开文献。

网络扩展解释

“风车”一词在不同语境中有多重含义，综合各类权威资料解释如下：

一、基本定义

机械装置
风车是一种利用风力驱动的动力机械，通过叶片接受风力并转化为机械能或电能。其核心部件包括叶片、机头、转体和尾翼。现代风车多用于发电，原理为风能→机械能→电能的转换过程。
传统工具与玩具
- 农业工具：古代风车曾用于提水灌溉、碾磨谷物，如中国汉代的木质砻谷风车。
- 儿童玩具：由纸或塑料叶片制成，可随风旋转，常见于民俗活动。

二、工作原理

物理机制：叶片受风力推动产生压力差，通过空气动力学原理形成旋转力矩，结合惯性维持稳定运转。
能量转换：风力驱动叶片→增速机提升转速→发电机发电（公式：$E = frac{1}{2} rho A v$，其中$rho$为空气密度，$A$为叶片面积，$v$为风速）。

三、文化象征与引申义

吉祥寓意
在中国传统文化中，风车（又称八卦风轮）象征自由、幸福，部分地区将其作为祈福符号。
成语用法
比喻“反复无常的行为”，源自风车转动方向随风变化的特性，如“其人行事如风车，不可捉摸”。

四、历史发展

起源：最早可追溯至公元前500年的波斯，用于灌溉；中国汉代已有类似装置。
欧洲兴盛：12世纪后广泛应用于磨粉、排水，荷兰风车成为典型文化符号。

五、现代应用

主要用于风力发电，但受限于风速稳定性，大型风电机组需配合电网使用。部分偏远地区仍保留传统风车用于农业。

如需更完整信息，可参考搜狗百科（-2）、查字典（-4）及历史类文献（-18）。