精神镇静的英文解释翻译、精神镇静的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psychosedative

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

composure; calm; calmness; mitigation; mollification; poise; sedation
【医】 sedation

从汉英词典角度解析，“精神镇静的”是一个形容词性短语，用于描述人的心理或情绪状态。其核心含义可拆解如下：

词素分解与字面义
- 精神（jīngshén）：指人的意识、思维活动或心理状态（如精力、活力）。
- 镇静（zhènjìng）：意为情绪稳定、沉着冷静，不受外界干扰。
  组合后直译为“mentally calm”，强调思维层面的平和与自控力。
完整语义与使用场景
该短语描述一种理性且情绪平稳的状态，常见于以下语境：
- 面对压力时保持从容（如：“他在危机中仍保持精神镇静”）；
- 医学场景中指患者意识清醒且情绪稳定（区别于生理镇静）；
- 心理学中形容情绪调节能力强的心理特质。
权威词典释义参考
根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
- “镇静” 定义为“情绪稳定或沉着”；
- “精神” 在此语境中对应英文“mental”或“psychological”，指与思维相关的内在状态。
  因此，“精神镇静的”可英译为“mentally composed” 或“psychologically tranquil”，强调内在心智的平和。
同义对比与语境差异
- 与“冷静”的区别：“冷静”侧重行为表现（如言行克制），而“精神镇静的”更强调内在心理状态的稳定性。
- 与“麻木”的界限：精神镇静是主动的情绪管理，而非情感淡漠或反应迟钝。

来源说明：
释义综合参考中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》（商务印书馆）及牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》的权威词条注解。

“精神镇静”指个体在心理或情绪层面保持稳定、冷静的状态，能够理性应对外界刺激。以下从词义、应用及关联概念分点解析：

核心词义
“镇静”指情绪安定、心态平稳，强调在压力或突发情况下保持克制与理性。该词源于《国语·晋语七》中“黶也果敢，无忌镇静”，韦昭注“镇，重也；静，安也”，体现持重与沉静的特质。近现代用法如“保持镇静”“镇静果敢”，均突出心理层面的稳定。
应用场景
- 日常情境：如应对挑衅或紧急事件时保持冷静（例：“尽管被挑衅，他仍保持镇静”）。
- 医学领域：通过药物（如镇静剂）或方法（如戊巴比妥钠诱导睡眠）实现生理性镇静。
- 管理决策：形容处理事务时沉稳有序，如白居易《与宗儒诏》中“镇静有方”。
近义与反义
- 近义词：镇定、冷静、沉着、从容（强调情绪控制力）。
- 反义词：慌张、激动、惊慌、紧张（体现情绪失控状态）。
关联概念辨析
“镇静”与“镇定”常混用，但“镇定”更侧重临危不乱的行动力（如“镇定处理危机”），而“镇静”偏重内在心态的平和。

“精神镇静”强调通过心理调节或外部干预达到情绪稳定状态，是应对复杂情境的重要能力。