白千层英文解释翻译、白千层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cajeput; cajuput

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

白千层（学名：Melaleuca leucadendra）是桃金娘科白千层属常绿乔木，汉英词典中常译为"Paperbark Tree"或"Cajeput Tree"。该名称源自其树皮特征，多层纸质状剥落结构形成独特白色斑驳纹理，汉语"千层"形象描述其树皮堆积形态，英语名称则强调树皮用途和植物分类属性。

植物学特征：

成熟树干外层树皮呈灰白色，可逐层剥离达数十层，新生树皮为粉红色。叶片狭长披针形，含挥发性桉叶油素，揉碎后散发樟脑气味。穗状花序顶生，乳白色瓶刷状花朵具有典型桃金娘科特征。

传统应用：

澳大利亚原住民将树皮用于建造防水棚屋，《澳大利亚国家植物园》记载其叶片蒸馏提取的茶树精油（Cajeput Oil）具有抗菌消炎作用，广泛运用于传统医药领域。树皮多层结构在丛林环境中具有防火隔热功能。

词源解析：

属名Melaleuca源自希腊语"melas"（黑色）与"leukos"（白色），指该属植物深色树干与白色树皮的色彩对比。种加词leucadendra意为"白树"，对应中文命名逻辑。现代分类体系已确认该物种包含超过200个变种。

文化象征：

作为澳大利亚东部沿海标志性树种，白千层在殖民时期被用作边界标记树。《悉尼植物标本馆》档案显示，18世纪欧洲移民曾用其树皮制作临时书写材料，这一历史用途强化了其中英文名称的关联性。

网络扩展解释

白千层是一种桃金娘科白千层属的常绿乔木，其名称来源于其独特的树皮特征。以下是关于该植物的详细解析：

一、基本特征

形态特点
- 树皮：灰白色，厚而松软，呈薄层状剥落，剥落后多层堆叠如纸张，故得名“白千层”或“脱皮树”。
- 叶片：披针形或狭长圆形，革质，具5-7条纵向叶脉，富含油腺点，香气浓郁。
- 花与果实：穗状花序顶生，花白色；蒴果近球形，直径约5-7毫米。
生长习性
原产于澳大利亚，喜温暖湿润环境，耐旱耐寒，适应性强，中国广东、福建、广西等地广泛栽培，多作行道树。

二、名称由来

树皮层层剥落的特性是其主要识别标志，新树皮不断将老树皮推挤脱落，形成独特的“千层”外观。

三、用途与价值

药用价值
- 叶：可提取精油（如绿花白千层精油），具抗菌、抗炎作用，传统用于感冒、风湿痛等。
- 树皮：中医认为其有安神功效，用于神经衰弱。
其他用途
枝叶可作防腐剂或调味料，树皮柔软可用于编织。

四、常见混淆

需注意与“互叶白千层”（Melaleuca alternifolia）和“绿花白千层”（Melaleuca quinquenervia）区分，三者同属但叶片形态及精油成分不同。

白千层以树皮特征命名，兼具观赏、药用和经济价值，是华南地区常见的绿化树种。更多形态细节可参考和。