南柴胡英文解释翻译、南柴胡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radix bupleuri scorzoneraefolii

分词翻译：

南的英语翻译：

south

柴胡的英语翻译：

【医】 Bupleurum falcatum L.; radix bupleuri

专业解析

南柴胡（Nán Chái Hú）的汉英词典释义

中文名：南柴胡

英文名：Southern Bupleurum Root

拉丁学名：Bupleurum scorzonerifolium Willd.

科属：伞形科（Apiaceae）柴胡属（Bupleurum）

植物学特征

南柴胡为多年生草本植物，主根细长，表面红棕色或棕褐色，质地坚韧。茎直立，高30–60厘米，上部多分枝。叶片狭披针形，全缘，具平行脉。伞形花序顶生，花小，黄色。果实为双悬果，椭圆形。主要分布于中国长江流域及南方地区。

药用价值与功能

南柴胡是传统中药材，以干燥根入药，性微寒、味苦，归肝、胆经。主要功效包括：

疏肝解郁（Soothing Liver and Relieving Stagnation）
用于肝气郁结所致的胸胁胀痛、月经不调。

和解退热（Resolving Shaoyang Syndrome and Reducing Fever）
主治寒热往来的少阳证，常配伍黄芩、半夏（如小柴胡汤）。

升举阳气（Lifting Yang Qi）
用于气虚下陷导致的脱肛、子宫脱垂（需配补气药）。

药理作用：

含柴胡皂苷（Saikosaponins）、挥发油等活性成分，具有抗炎、保肝、调节免疫作用。
现代研究证实其可抑制中枢兴奋，缓解焦虑（Journal of Ethnopharmacology, 2019）。

与北柴胡的鉴别

特征	南柴胡	北柴胡（B. chinense）
根茎形态	根细长，少分枝，红棕色	根粗大，多分枝，黑褐色
质地	质韧，不易折断	质硬，易折断
气味	微香，味微苦	气微香，味微苦辛
分布	长江以南	华北、东北地区

临床应用参考

方剂示例：小柴胡汤（《伤寒论》）
组成：柴胡、黄芩、人参、半夏、甘草、生姜、大枣。

主治：少阳病之寒热往来、胸胁苦满。

禁忌：阴虚阳亢、肝风内动者慎用；过量可能引起恶心、头晕。

权威参考文献

《中华本草》（国家中医药管理局编）第8卷，上海科学技术出版社，1999.
《中国药典》2020年版一部，国家药典委员会.
南京中医药大学《中药大辞典》（第二版），人民卫生出版社，2006.
Chen, J.K. et al. Comparative Study of Bupleurum Species, Journal of Chinese Medicinal Materials, 2018.

网络扩展解释

南柴胡是伞形科植物狭叶柴胡（Bupleurum scorzonerifolium）的干燥根，与北柴胡同属柴胡药材的不同品种，因性状差异而得名。以下是其详细解析：

一、来源与性状

植物来源
南柴胡为伞形科植物狭叶柴胡的干燥根，主产于湖北、江苏、四川、安徽等地。
与北柴胡区别：北柴胡来源于柴胡（Bupleurum chinense），主产于河北、河南、辽宁等地。
性状特征
- 外形：根较细，呈圆锥形，顶端常有细毛状枯叶纤维，下部少分枝。
- 表面：红棕色或黑棕色，近根头处有细密环纹。
- 质地：质软易折断，断面平坦，不显纤维性，具败油气（类似油败气味）。

二、功效与临床应用

传统功效
- 疏散退热：用于外感发热、寒热往来（如感冒、疟疾），常配伍葛根或黄芩。
- 疏肝解郁：缓解肝郁气滞引起的胸胁胀痛、月经不调，多与香附、白芍同用。
- 升举阳气：治疗中气下陷导致的脏器脱垂（如子宫脱垂、脱肛），常配黄芪、升麻。
现代应用
药理研究表明，南柴胡含柴胡皂苷、黄酮类（如槲皮素）等成分，具有解热、抗炎、保肝、抗病毒等作用。
临床用于治疗急慢性肝炎、脂肪肝、胆汁反流性胃炎等疾病。

三、炮制与使用

炮制方法：常见醋柴胡（米醋炮制），可增强疏肝止痛功效。
性味归经：辛、苦，微寒；归肝、胆、肺经。

四、注意事项

阴虚阳亢者慎用，需遵医嘱配伍。
与北柴胡相比，南柴胡质地较软、气味特异，临床可根据病症选择。

如需进一步了解南北柴胡的鉴别或具体方剂应用，可参考来源网页。