急症英文解释翻译、急症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emergency

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

"急症"在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文定义与核心概念

"急症"指突然发作、病情严重且需要立即医疗干预的疾病状态。其核心特征为突发性、进展迅速、潜在高危险性，与慢性病（chronic disease）形成对比。例如心肌梗死、急性阑尾炎、脑卒中等均属典型急症范畴。

二、权威英文对应译法

Acute Disease
医学标准译法，强调疾病突发与病程短暂性。世界卫生组织（WHO）定义急性病为"快速发作、持续时间有限的疾病状态"（来源：WHO疾病分类标准ICD-11）。

Medical Emergency
侧重处置紧迫性，如急诊科（Emergency Department）收治的危急病例。美国国立卫生研究院（NIH）将急诊定义为"需立即干预以防止死亡或残疾的医疗状况"（来源：NIH医疗指南）。

三、术语使用差异说明

临床场景：优先使用"acute condition"（如急性心衰 acute heart failure）
患者主诉：常用"emergency"（如"这是急症！"译作"This is an emergency!"）
中医语境：保留拼音"Jizheng"并辅以解释性翻译（来源：《中医药术语国际标准》）

四、典型例证

患者因急症入院 → The patient was hospitalized for anacute condition.
儿科急症中心 → PediatricEmergency Center

权威参考文献

人民卫生出版社《英汉医学大词典》
世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）
美国国立卫生研究院《医疗紧急情况处理指南》
国家中医药管理局《中医药基本名词英译标准》

（注：本文内容仅供参考，具体医疗决策请遵医嘱）

网络扩展解释

急症是指突然发生的急性疾病或意外伤害，具有发病急、进展迅速、可能造成严重后果甚至威胁生命的特点。以下是综合权威信息的详细解释：

一、定义与分类

基本定义
急症指需要立即医疗干预的突发性病症或创伤，若不及时处理可能导致器官损伤、功能障碍或死亡（）。
两大分类
- 一般急症：症状较轻但需及时处理，如发烧、呕吐、腹泻、鼻出血、体表创伤等。
- 危重急症：可能直接危及生命，包括心跳骤停、休克、急性心肌梗死、脑出血、严重过敏反应等（）。

二、常见类型与病症

心血管系统
急性心肌梗死、严重心律失常、高血压危象等（）。
神经系统
急性脑卒中（脑出血/脑梗死）、癫痫持续状态等（）。
呼吸系统
哮喘持续状态、大咯血、气胸等（）。
其他急症
- 眼科急症：急性青光眼、视网膜脱离（）。
- 中毒性疾病：食物中毒、一氧化碳中毒（）。
- 创伤性疾病：多发伤、内脏破裂（）。

三、处理原则

及时干预：需边诊断边抢救，优先维持生命体征（）。
保持呼吸道通畅：对昏迷或抽搐患者尤为重要（）。
减少移动：如疑似脑出血或骨折时，避免加重损伤（）。
专业救治：尽快联系急救机构，如拨打120（）。

四、补充说明

急症的具体表现因病因不同差异较大，需结合患者病史和体征综合判断。例如，急性青光眼可能表现为眼痛伴头痛，而心肌梗死则以胸痛、呼吸困难为主（）。

如需更完整信息，可参考甘肃急救中心、妙手医生等权威来源。