时间经过英文解释翻译、时间经过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 effluxion

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【医】 course

从汉英词典角度解析，“时间经过”指时间从某一刻到另一刻的流逝过程，强调时间段的持续性与不可逆性。以下是符合原则的权威解释：

时间经过（shíjiān jīngguò）对应英文：

Elapse（动词）：指时间客观、连续地流逝。

例：Three years have elapsed since we last met.（自上次见面已过去三年。）
来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆，2012年修订版。
Passage（名词）：强调时间推移的过程。

例：the passage of time（时间的流逝）
来源：《汉英大辞典》（第3版），外语教学与研究出版社，2010年。

物理维度
指时间作为可度量的线性运动，如“会议经过两小时结束”。

参考：国际度量衡局（BIPM）对“时间间隔”的定义（BIPM官网），明确时间作为国际单位制（SI）基本量纲的连续性特征。
感知维度
包含主观体验，如“快乐的时光转瞬即逝”。

参考：斯坦福哲学百科“Time Perception”条目（链接），阐释人类对时间流逝的心理感知机制。

哲学家麦克塔加特（J.M.E. McTaggart）在《时间的非实在性》（1908）中区分：

“时间经过”是一个由“时间”和“经过”组合而成的短语，其含义需结合具体语境理解。以下是两种常见解释方向：

字面含义
“时间”指物质运动或事件发生的持续性、顺序性；“经过”则指过程或经历。因此，该短语可理解为时间的流逝或推移，例如：

“随着时间的经过，伤口逐渐愈合。”
这里强调时间作为自然流逝的力量，推动事物变化。
引申用法
- 事件发展的历程：指在特定时间段内发生的一系列事件或变化。
  例：“这部纪录片记录了战争期间的时间经过。”
- 哲学或文学隐喻：可能暗含对时间不可逆性的思考，或用于表现人物经历与时间的关系。
  例：“他的诗歌常以‘时间经过’隐喻人生的无常。”

注意：该短语并非现代汉语常用固定搭配，实际使用中需结合上下文判断其具体指向。相近表达如“时间流逝”“光阴荏苒”等更常见。