财务交易英文解释翻译、财务交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial tranaction

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

财务交易（Financial Transaction）指在经济活动中，涉及货币或金融资产转移、交换或变动的行为。其核心特征是通过协议改变参与方的财务状况或资产所有权，通常以货币为媒介进行价值交换。以下是详细解释：

一、基础定义

汉语释义
指企业或个人在财务活动中发生的、导致资金流动或资产权益变动的经济行为，如商品买卖、证券投资、借贷还款等。其本质是价值的双向转移（如货币换商品、服务或金融工具）。

来源：《企业会计准则——基本准则》（财政部）
英语对应术语
Financial Transaction：An agreement between parties to exchange assets, services, or liabilities, recorded in accounting systems and impacting financial statements.

来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (Oxford University Press)

二、关键特征

货币性
交易需以货币计量，例如支付货款$1000或收到股息$500。

公式表达：

$$ Delta text{Assets} = Delta text{Liabilities} + Delta text{Equity} $$

来源：《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
双向性
每一笔交易涉及至少两方，且双方权利义务对等（如买方付款获得商品，卖方交货获得收入）。
可记录性
交易需有凭证支持（如合同、发票），并依据会计准则计入账簿。例如：
```
借：银行存款贷：营业收入
```
来源：International Financial Reporting Standards (IFRS Foundation)

三、常见类型（中英对照）

中文类型	英文术语	示例
商品销售	Sale of Goods	企业向客户出售产品
证券交易	Securities Trading	购买股票或债券
外汇兑换	Foreign Exchange	将人民币兑换为美元
贷款发放	Loan Issuance	银行向企业提供借款
租赁支付	Lease Payment	支付设备租金

来源：U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)

四、权威参考

会计规范
《企业会计准则》明确交易需满足"可计量性"和"相关性"，详见财政部《企业会计准则——基本准则》第五章。

金融监管
中国央行《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》界定大额交易的报告标准。

国际标准
IFRS 9 对金融资产交易的分类与计量有详细规定，参考IFRS官网。

注：以上链接为国际财务报告准则基金会官方网站，内容持续更新。

网络扩展解释

“财务交易”是由“财务”与“交易”组合而成的复合词，具体解释如下：

一、词义拆解

财务（）
指机关、企业等组织中与财产管理、资金核算相关的经济活动，包括现金收支、资产核算等，强调对钱财的管理与经营。
交易（）
原指以物易物，后扩展为一切商品或服务的买卖行为，需满足双方合意与等价交换原则。《易经》中已有“交易而退，各得其所”的记载，可见其历史渊源。

二、复合词整体含义

财务交易（）
指涉及资金或资产流动的经济活动，核心特征包括：

标的物：货币、证券、债权等金融资产；
形式：如股票买卖、贷款发放、外汇兑换等；
规范：需符合会计准则及法律法规（如企业需记录在资产负债表）。

三、应用场景举例

企业发行债券融资
银行向客户发放贷款
个人通过证券账户买卖股票

补充说明

英文对应术语为“financial transaction”（），属于经济学与会计学领域的基础概念。如需深入案例分析，可参考财务审计或金融法规类文献。