英语翻译：

【医】 aurantium amarum cortex; bitter orange peel; cortex aurantii amari

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

橙皮的英语翻译：

【化】 orange peel
【医】 pericarpium aurantii

专业解析

苦橙皮（Bitter Orange Peel）的汉英词典释义

中文定义：

苦橙皮指芸香科植物苦橙（Citrus aurantium L.）的干燥成熟果皮，具有辛、苦、温的特性，归脾、胃经。传统中医用于理气宽中、燥湿化痰，主治胸腹胀满、食积不化等症。

英文对应术语：

• Bitter Orange Peel（标准译名）
• Aurantii Fructus Pericarpium（拉丁学名，国际通用）
• Citrus aurantium Peel（植物学名称）

---

药用特性与权威依据

1. 化学成分：

   含挥发油（柠檬烯、芳樟醇）、黄酮类（橙皮苷、柚皮苷）及生物碱，具促消化、抗炎作用 。

   来源：《中国药典》2020年版，苦橙皮条目

2. 临床应用：

   • 传统功效：缓解胃肠胀气、咳嗽痰多（《中华本草》）。
   • 现代研究：其活性成分可调节胃肠动力（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

---

使用场景区分

• 食用：作为调味料（如法式苦橙酒 Cointreau 原料），英文称Culinary Orange Zest。
• 药用：需经炮制（如麸炒），方剂中称Chén Pí（陈皮近缘药材）。

权威参考文献：

• 国家中医药管理局《中药学》
• WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol. 3)

（注：因未搜索到可验证网页链接，来源仅标注文献名称以符合学术规范。）

网络扩展解释

苦橙皮是苦橙（Citrus × aurantium）的果皮，属于柑橘类植物。其特点及用途如下：

1.基本特性

• 性味：辛、苦，性温。
• 成分：含橙皮甙、挥发油、果胶、胡萝卜素等。
• 产地：主要分布于亚热带地区，我国陕西、江苏、浙江等地也有种植。

2.主要功效

• 化痰止咳：对感冒咳嗽、慢性气管炎有缓解作用，橙皮油成分可温和调理呼吸道。
• 健胃消食：作为芳香健胃剂，可改善食欲不振、胸腹胀痛。
• 调节血压：煎剂对麻醉动物的血压有上升作用，但临床应用需谨慎。

3.特殊用途

• 调味与加工：苦橙皮因香气浓郁且苦涩，常用于制作茶、果酱及调味品（如三倍秒）。
• 中药配伍：传统中医用于治疗乳痈初起、肠鸣腹泻等症，外用可煎水清洗患处。

4.注意事项

• 苦橙皮与普通橙皮（如甜橙皮）相比，苦味更显著，药用时需注意用量。
• 阴虚燥咳或气虚者慎用，具体需遵医嘱。

如需进一步了解苦橙种植或药理研究，可参考、3、6的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝亚尔惹氏纹不合格产品超显微术催化剂上的皮大脑窝单纯认付反相分配色谱法肺部分切除术分节性神经炎公共卫生检验室共同海损的索赔管段尖轨胶束内反应胫骨痛热静脉导管索部咭纸可懂率六鞭科鲁玛斯裂化过程莫霍克数据语言目测法内障杠杆燃料油安定剂商品检验证明书上诉权失电子蜕变受阻酚性抗氧剂索维诺氏眼肌麻痹托布津