光面英文解释翻译、光面的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【化】 plain face
分词翻译:
光的英语翻译:
light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-
面的英语翻译:
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
专业解析
"光面"在汉英词典中是一个多义项词汇,其核心含义可归纳为以下三个层面:
-
字面翻译与基础含义
"光面"直译为英语时对应"glossy surface"或"smooth finish",指物体表层呈现反光、无纹理的物理特性。该释义在《牛津汉英大词典》(第3版)中被列为建筑材料和工业制品的专业术语。
-
专业领域延伸义
- 材料科学:特指经抛光处理后的金属、石材表面,如"镜面不锈钢"译作"stainless steel with polished light surface"(《现代汉语词典》科技卷
- 印刷技术:描述相纸或印刷品的表面处理工艺,如"光面相纸"对应"glossy photo paper"(《剑桥科技英语词典》
- 餐饮行业特殊用法
在面食类目中专指无浇头的清汤素面,英语表述为"plain noodles in clear broth"。此餐饮术语收录于《中国饮食文化汉英辞典》,强调其区别于"浇头面"(topped noodles)的烹饪特征。
网络扩展解释
“光面”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是其常见解释及用法分类:
一、饮食类(最常见用法)
定义:不加任何配菜的素汤面,也称“阳春面”。
特点:仅用基础佐料(如盐、葱、酱油)调制汤底,经济实惠,常见于江浙沪地区。
例句:“面馆里的光面虽然简单,但汤头鲜美。”
二、外貌形容类
定义:形容脸上无胡须或汗毛较少的状态,多指年轻、稚嫩或缺乏经验的人。
引申义:可隐喻社会经验不足(略带调侃)。
例句:“他生得一张光面,看起来像刚毕业的学生。”
三、材料/物理特性类
定义:物体表面经过抛光处理后的光滑亮面,具有反光特性。
应用场景:
- 石材:如“光面大理石”常用于建筑装饰。
- 纸张:如“光面纸”用于照片打印或杂志封面。
四、其他用法
- 方言/古语:部分方言中可能代指“表面”或“外观”,但现代使用较少。
注:不同语境下需结合权威性较高的释义优先理解,如饮食类参考《汉典》,外貌类参考查字典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴西肉豆蔻北美玄参边际贡献收益表比克氏切片机部分色盲蛋白性骨炎弹簧夹单阳极管电吸引骶部高温蒸馏固钉铁丝过份补偿国民大陪审团黄纤维软骨假手性净孔颈三角晶体重复单位聚癸二酰甲二胺聚亚己基缩甲醛罗-琼二氏试验氯磺化聚乙烯橡胶马颈盘尾丝虫内部凭证泥质格岩前奏的双字常数天线稳定系统脱粒